Page 253 - MUDO 77

Mũ Đỏ 77 249
Giống như tôi đã cầu nguyện sẽ xảy đến, anh để cho tôi lái xe đến vị trí của
anh, mà không bắn hạ tôi. Chúng tôi nói chuyện về trường Basic School
và những gì đã xảy ra. Giờ thì tôi hiểu rõ ràng việc gì mà anh đã rời khỏi
đất nước anh [Việt Nam], đến Hoa Kỳ, theo học tại TBS và tại sao anh đã
không cố gắng chăm chỉ học hành cho lắm, mà tôi nghĩ là thích đáng. Tôi
thay đổi rất nhiều từ khi rời Quantico, và anh ta cũng vậy. Giờ thì anh chỉ
huy một đại đội và tôi tạm thời là viên cố vấn của anh. Tôi cố hết sức để
xin lỗi, về sự kiêu căng, chỉ trích về cách học hành của anh tại TSB. Anh
ân cần, vui vẻ chấp thuận lời xin lỗi của tôi.”
Vietnam Memoirs, Part 2, My Experiences as an Advisor with the Viet-
namese Marines Corps/ Don Bonsper/2015

“Quân đội Việt Nam Cộng Hòa đã có thể la hét và than van [trên máy
truyền tin], nhưng vì không có các viên cố vấn đi chung với họ sang Lào
nên họ đã không thể truyền đạt các sự thật hiển nhiên của tình hình và tình
trạng bên kia đất Lào cho phía Không Quân Hoa Kỳ, tốt như các viên cố
vấn của họ sẽ làm... trong tình thế mà một người cố vấn Hoa Kỳ đã có thể
diễn đạt đưa lên tất cả các sự việc khó khăn, nguy khẩn, tình trạng hiểm
nguy... Quân đội Việt Nam Cộng Hòa đã không thể diễn tả hết được các sự
việc mà họ muốn trình bày, làm cho họ bị quân lính Bắc Việt bắn phá mãnh
liệt, và họ đã không thể có được sự yểm trợ của không quân chiến thuật
Hoa Kỳ.” Col Benjamin Harrison, Vietnamese Airbonre Advisor.
Vietnam’s Forgotten Army: Heroism and Betrayal in the ARVN/Andew
Wiest/2008

“Vào ban đêm, các người lính sống sót còn lại của Tiểu đoàn 4 Trung đoàn
1 Bộ Binh tạm trú trong các hố bom dọc bên con sông, dưới chân núi của
một vách đá. Quân Bắc Việt bao vây họ trong bóng đêm và hét to trong loa
cho “người anh em miền Nam” hãy đầu hàng. Tiểu đoàn đã không nhận
được tiếp tế trong sáu ngày và đang bị thiếu hụt đạn dược. Họ không đầu
hàng. Họ liên lạc truyền tin yêu cầu mang thêm đạn cho họ.
Ngày 18 tháng 3, lúc mặt trời vừa lên, Tiểu đoàn 4 còn kẹt lại đã hoàn
thành công tác của họ, bảo vệ cho Trung đoàn 1 Bộ Binh rút lui. Đến buổi
trưa, Tiểu đoàn 223rd CAB gần như hoàn tất việc triệt thoái bộ chỉ huy
trung đoàn và ba Tiểu đoàn 1,2 và 3. Viên phóng viên Saar có mặt ở căn
cứ Kilo nhìn thấy bốn chiếc trực thăng đầu, “... xuyên qua khoảng rộng
âu sầu của đám mây xám”. Những người bị thương được mang đến trước.
Saar quan sát và ghi lại sau này. “...Một người lính ngã nhào ra và nằm
yên đấy cho tới lúc các người bạn chạy tới và cẩn thận mang anh đến xe
cứu thương. Những người khác có thể đi đứng được, đôi chân bước nặng
Bốn mươi ba mùa xuôi ngược