Page 32 - MuDoso78

Mũ Đỏ 78 31
23 Bộ Binh Hoa Kỳ trong nhiều tháng. Năm 1989, chỉ vài tháng sau trận
chiến Desert Storm, ông nhận được bức thơ của Đại Úy Hiệu, cho ông biết
Hiệu ở tù mười ba năm, đang gặp khó khăn về hồ sơ nhập cảnh Hoa Kỳ.
Đại Úy Colin Powell nay đã trở thành Đại Tướng, làm Tổng Tham Mưu
Trưởng cho Bộ Tổng Tham Mưu [Liên Quân] của Quân Đội Hoa Kỳ. Ông
nhờ Rick Armitage, người bạn đang làm việc tại Washington giúp lo hồ
sơ cho gia đình Đại Úy Hiệu. Hồ sơ được chấp nhận, và gia đình Đại Úy
Hiệu đến Hoa Kỳ trong năm 1991. Năm 1975, Đại Tá Võ Công Hiệu làm
Trưởng phòng 3, Quân đoàn III. Ông không di tản, chịu mười ba năm ngục
tù cộng sản.

“Khoảng một năm rưỡi sau, trong tháng 10 năm 1991, tôi đang ở Min-
neapolis để nói chuyện cho một chương trình gọi là Minnesota Meeting,
khi tôi bước vào phòng khách của khách sạn, ngay nơi sự việc đang diễn
ra; và nơi ấy, có một người đàn ông nhỏ bé đang đứng đấy, bị bao trùm
bằng một cái áo choàng không thích hợp, nhìn lạc lõng. Tôi nhận ra Hiệu
ngay tức khắc. Ông đã đứng chờ tôi, và ông cười bẽn lẽn. Tôi ôm lấy ông.
Đôi mắt chúng tôi ướt lệ. Ông cảm ơn về sự giúp đỡ của tôi và cho biết
bằng cách nào mà ông tìm được một người bảo trợ cho gia đình ông tại
Minnesota. Tôi mời Hiệu cho cuộc nói chuyện của tôi và sắp xếp cho ông
ngồi trong một cái bàn ngay trước bệ đài. Tôi bắt đầu bằng câu nói, “Tôi
vừa gặp lại một người bạn cũ ngay tại đây, người mà tôi đã không trông
thấy gần ba mươi năm. Tôi muốn các bạn gặp gở ông, một người hàng
xóm mới và cũng là một công dân mới của Hoa Kỳ, Võ Công Hiệu.” Hiệu
đứng lên trong sự cổ võ nồng nhiệt, nhìn ngơ ngác bởi số mạng đã mang
ông đến một quê hương mới, ngay trung tâm Hoa Kỳ, quá xa và quá khác
xa quê quán của ông; nhưng cuối cùng, ông có được tự do”. Trích từ “My
American Journey” Colin Powell.

Xin được tiếp tục trích dẫn vài đoạn viết của các cựu quân nhân Mỹ về
chiến tranh VN như sau:

“Các phóng viên Hoa Kỳ trong Cuộc Chiến Việt Nam thường trẻ tuổi và
không có kinh nghiệm tường thuật về chiến tranh. Họ có chút ít hay không
biết một tí gì về lịch sử, chủ nghĩa Marx, chính trị thế giới, hay vấn đề Á
Châu, vậy mà họ nghĩ rằng sẽ tường thuật, báo cáo về cuộc chiến phức
tạp trên một nước người. Tương tự, họ chỉ có chút ít hiểu biết về quân sự.
Peter Braestrup viết: “Chỉ một số ít, cho thí dụ, hiểu được sự việc khác
nhau giữa, nói như, một khẩu súng cối và một cây đại bác, trung đoàn
và sư đoàn, tiếp vận [logistic] và chiến thuật [tactic], hay tổng thể giữa
sức mạnh của binh lính Hoa Kỳ (khoảng 500,000 người lính trong tháng
Tháng sáu hai không một tám