Page 267 - MUDO 77

Mũ Đỏ 77 263
Các trại K1,2,3 giam các sĩ quan Không Quân miền Nam và trại K7 giữ
sĩ quan Cảnh Sát; Trại A, các nhân viên chánh quyền; và trại B chứa tu sĩ
Thiên Chúa Giáo. Trại A20 tại Xuân Phước, tỉnh Phú Khánh, cho thí dụ,
được mở rộng thêm và chia làm tám phân trại khác nhau. Một tòa nhà bị
phá hủy để xây thành nhiều buồng giam. Một tòa nhà khác được dùng làm
nơi chứa đồ vật và nơi khám bịnh. Sáu toà nhà còn lại chứa 80 tù nhân mỗi
tòa, xem như mỗi tù nhân có được 70 cm vuông. Nhà tù Phan Đăng Lưu
ở Sài Gòn, dưới chế độ cũ chứa 200 tù. Giờ thì bên trong các bức tường,
giam giữ đến 2,000 tù nhân.

Các tù nhân được chia làm ba loại: may mắn nhứt, kém may mắn, và kém
may mắn nhứt. Loại may mắn nhứt được giam trong xà lim, do người
Pháp xây cất trước đấy cả 30 năm, chiều dài 20 mét, chiiều ngang 5 mét.
Phía trước và sau xà lim được gắn nhiều thanh sắt để không khí được lưu
thông. Tù nhân phải tự lo liệu nước dùng. Trong chế độ trước, những xà
lim nầy chứa từ 20-25 tù nhân. Giờ, dưới chế độ mới, nhốt chật cứng 60-70
tù nhân. Có 8 xà lim, tạo thành Khu A cho tù nhân. Kẻ kém may mắn được
giam đầy trong các khu vực mới xây C1, C2, và B, được Cảnh Sát Việt
Nam Cộng Hòa xây dựng khi xưa. Mỗi xà lim đo được chiều dài 8 mét,
bề ngang 5 mét, và trần cao 3.5 mét. Trần xà lim chỉ được che bằng tôn,
làm cho nhiệt độ khó có thể mà chịu nổi. Bốn phía đều bị chận, và không
khí duy nhứt cho 30-40 tù nhân đến từ một lỗ thông hơi trên tường 10cm
x15cm. Nơi nầy không được cung cấp nước dùng. Những kẻ kém may
mắn nhứt bị thảy vào trong hầm tối, dài 2 mét, ngang 1 mét, 2 mét chiều
cao. Không khí đến từ một lỗ thông hơi 10cm x15cm. Tù nhân bị cùm với
chân trái dính vào tay trái. Những xà lim nầy được dành riêng cho những
tù nhân mới nhập trại và cho những người vi phạm kỷ luật. (Area League
for Human Rights, 1978: 17)”
http://vietnamhumanrightswatch.blogspot.com/2013/11/the-reeducation-
camps.html

“Trong một khoảng thời gian dài gấp sáu lần mà người Hoa Kỳ đã dính
líu đến Đệ Nhị Thế Chiến, Bình lao động [khổ sai] trong các trại tù. Trong
suốt năm nhiệm kỳ tổng thống của Hoa Kỳ, Bình lao động [khổ sai]. Khi
the Great Bull Market chấm dứt vào năm 1982, Bình lao động [khổ sai].
Khi hầu hết những người lính Hoa Kỳ đã chiến đấu tại Việt Nam vẫn tiếp
tục sống và lo hướng đến tương lai, Bình vẫn còn kẹt trong quần đảo ngục
tù. Trong lúc thị trường chứng khoán bị rớt vào năm 1987, rồi vụ Thiên An
Môn, sự sụp đổ của Nga Sô, Chiến Tranh Vùng Vịnh, những sự việc vui,
buồn khác – cho tất cả những sự việc này, Bình vẫn lao động [khổ sai]. Từ
Bốn mươi ba mùa xuôi ngược