Page 140 - mudoso72
P. 140
140 Muõ Ñoû 72
Ngang qua Khe Chè, hàng hàng lớp lớp người bị thương, mất máu, khát
nước, cằn bò đến uống rồi gục xuống. Khe Chè nhuộm đậm màu đỏ.
Trong tập tài liệu viết bằng tiếng Anh “The Communist Policy of Terror”
của Bộ Ngoại Giao Việt Nam Cộng Hòa xuất bản vào tháng 12 năm 1972,
có bài viết “The Highway of Terror – Quang Tri 1972”, bài viết tường
thuật lại lời nói của ông Nguyễn Kinh Châu, phóng viên báo Sóng Thần,
khi ông đi cùng đoàn quân Nhảy Dù trong công tác tái chiếm lại thành phố
Quảng Trị. Và, thuật lại cuộc họp báo phỏng vấn hồi chánh viên Lê Xuân
Thùy, một hạ sĩ truyền tin của quân đội Bắc Việt, người đã chứng kiến việc
quân lính thuộc Sư Đoàn 324 Bắc Việt xả súng bắn vào đoàn người di tản
trên quốc lộ 1, khi đoàn người này cố gắng rời khỏi Quảng Trị để về Huế.
THE HIGHWAY OF TERROR - OUANG·TRI (1972)
THE WILFUL KILLING OF UNARMED CIVILIANS BY THE COM-
MUNISTS.
About two thousand persons had been killed on that portion of Highway
no 1 between a bridge and the hamlet of La Vang. Most of the dead were
women, children and old men. Communist artillery opened deliberate fre
on clearly marked civilian vehicles.
1. - “The terror was beyond imagina-
tion”, said Nguyen Kinh Chau, a repre-
sentative of the Song Than Daily paper,
who had accompanied ARVN para-
troopers on the frst day they returned
to Quang Tri in an attempt to recapture
it. That was in early July.
Mr Chau and the paratroopers were
among the frst to discover the bodies
of the dead still lying along the road.
“There are no words to describe that
terrible scene along the road”, Mr Chau
said:
“These were mostly women, children
and old people who were only trying to
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
Ngang qua Khe Chè, hàng hàng lớp lớp người bị thương, mất máu, khát
nước, cằn bò đến uống rồi gục xuống. Khe Chè nhuộm đậm màu đỏ.
Trong tập tài liệu viết bằng tiếng Anh “The Communist Policy of Terror”
của Bộ Ngoại Giao Việt Nam Cộng Hòa xuất bản vào tháng 12 năm 1972,
có bài viết “The Highway of Terror – Quang Tri 1972”, bài viết tường
thuật lại lời nói của ông Nguyễn Kinh Châu, phóng viên báo Sóng Thần,
khi ông đi cùng đoàn quân Nhảy Dù trong công tác tái chiếm lại thành phố
Quảng Trị. Và, thuật lại cuộc họp báo phỏng vấn hồi chánh viên Lê Xuân
Thùy, một hạ sĩ truyền tin của quân đội Bắc Việt, người đã chứng kiến việc
quân lính thuộc Sư Đoàn 324 Bắc Việt xả súng bắn vào đoàn người di tản
trên quốc lộ 1, khi đoàn người này cố gắng rời khỏi Quảng Trị để về Huế.
THE HIGHWAY OF TERROR - OUANG·TRI (1972)
THE WILFUL KILLING OF UNARMED CIVILIANS BY THE COM-
MUNISTS.
About two thousand persons had been killed on that portion of Highway
no 1 between a bridge and the hamlet of La Vang. Most of the dead were
women, children and old men. Communist artillery opened deliberate fre
on clearly marked civilian vehicles.
1. - “The terror was beyond imagina-
tion”, said Nguyen Kinh Chau, a repre-
sentative of the Song Than Daily paper,
who had accompanied ARVN para-
troopers on the frst day they returned
to Quang Tri in an attempt to recapture
it. That was in early July.
Mr Chau and the paratroopers were
among the frst to discover the bodies
of the dead still lying along the road.
“There are no words to describe that
terrible scene along the road”, Mr Chau
said:
“These were mostly women, children
and old people who were only trying to
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
