Page 179 - MuDo65

179
Trong cuộc di hành chạy đua suốt đêm đến vùng Appomattox để yểm trợ
cho quân kỵ binh của Tướng Sheridan đang cố gắng chặn mũi xung kích
mỡ đường thốt vòng vây của Tướng Gordon quân Liên Bang, quân bộ binh
Liên Bang đã không kịp ngũ, kịp ăn trong suốt hơn 20 tiếng. Những binh
sĩ được cấp chỉ huy nói rằng nếu họ di chuyển nhanh đến mục tiêu trận
chiến sẽ kết thúc. Tuy nhiên trong cuốn sách “Một Sự Yên Tỉnh tại Ap-
pomattox”,( A Stillness at Appomattox) tác giả Bruce Catton viết các binh
sĩ nói rằng họ cố gắng di hành nhanh không phải huyền thoại anh hùng đi
không biết mệt, không cần nghĩ ngơi ăn uống. Họ chỉ là con người thường
trong cơn đói cồn cào họ đã di chuyển nhanh vì được hứa hẹn sẽ được cấp
phát lương thực tại Ga Appomattox ăn sáng. (Trang 373)
Một trong trận đánh khác, chiến tuyến địa đạo cả hai bên chỉ bắn cầm
chừng ban ngày, khi đêm đến binh sĩ hai bên báo động cho nhau biết trước
khi bắn: “Núp vào hầm” (Get into your holes) (Trang 325). Tác giả cũng
viết thêm về Lữ Đòan Irish của quân Liên Bang khi đối diện quân Liên Hội
mà phần đơng là lính Irish, quân sĩ hai bên đã chào hỏi thân thiện, trao đổi
báo chí, cà-phê, thuốc lá và thỉnh thoảng whisky. (trang 326).
Cuốn sách “ A Stillness At Appomattox” của Bruce Catton đã đoạt giải
Pulitzer, National Book Award năm 1954.

Denver, Dec 2011
MĐ Thạch đẩu đà