Page 293 - MUDO79_80

Mũ Đỏ 79-80 291

Black April: The Fall of South Vietnam, 1973-1975 – Tháng Tư Đen:

Những Ngày Tháng Cuối Cùng Của Miền Nam Việt Nam, 1973-1975.

Dưới đây, là cuộc phỏng vấn tác giả "Black April" - George J. Veith
được thực hiện bởi tác giả "Last of The Annamese" - Tom Glenn,
Trịnh Bình An lược dịch.

Tom Glenn: Anh đã có 3 cuốn sách viết về [chiến tranh] Việt Nam,
thế nhưng anh lại lớn lên khi cuộc chiến đã tàn. Lý do gì anh đam
mê đề tài này đến thế?

Jay Veith: Ngay khi tôi chỉ mới là đứa trẻ, tôi đã rất thích thú với
hai điều trong lịch sử: những biến cố quân sự và những bí ẩn lịch
sử. Do đó, tôi bị thu hút bởi vấn đề Tù Binh/Quân Nhân Mất Tích,
một vấn đề đáp ứng cả hai sở thích của tôi từ lúc nhỏ. Khoảng 20
năm trước, một người bạn biết đến khả năng biên khảo của tôi đã
nhờ tôi giúp ông truy tìm một số tài liệu trong căn cứ quân sự Car-
lisle Barracks tại tiểu bang Pennsylvania. Trong khi lục lạo các hồ
sơ trong “Vietnam Room”, tôi phát giác ra các bản sao những báo
cáo gốc của cơ quan Joint Personnel Recovery Center, một đơn vị
được thành lập tại Việt Nam có nhiệm vụ tìm kiếm và giải cứu tù
binh Hoa Kỳ. Vậy mà hầu như chưa có tài liệu nào được công bố
về đơn vị này, theo như tôi được biết. Và vì luôn bị thôi thúc phải
viết, nên tôi đã nhận ra ngay là cuối cùng thì dịp may đã đến với tôi!

(Ghi chú: Hai tác phẩm khác về Việt Nam của Jay Veith: Code-Name Bright
Light: The Untold Story of U.S. POW Rescue Efforts during the Vietnam War -

Tháng sáu hai không một chín