Page 297 - MUDO79_80
P. 297
Mũ Đỏ 79-80 295
Cuốn sách này sẽ đề cập đến các mưu đồ chính trị và ngoại giao.
Tom Glenn: Vì lý do nghề nghiệp, tôi chú ý tới vai trò của sự
lừa bịp về mặt tình báo truyền tin và truyền thông trong trận chiến
cuối cùng. Theo anh, tầm quan trọng của mỗi yếu tố như thế nào?
Jay Veith: Chiến lược của Cộng Sản cho mỗi chiến dịch bao gồm
các kế hoạch lừa dối công phu. Hầu hết các kế hoạch này là nhằm
đánh lừa tình báo truyền tin của Mỹ và QLVNCH mà trong chiến
tranh có lẽ là nguồn tin tình báo tốt nhất của chúng ta. Tuy nhiên, có
những ý kiến khác nhau về việc Cộng Sản có thành công hay không.
Tại Ban Mê Thuột, chắc hẳn nó đã đóng một vai trò quan trọng, ít
ra trong việc khiến cho Thiếu Tướng Phạm Văn Phú tin rằng quân
đội Bắc Việt sẽ tấn công vào Pleiku chứ không phải vào Ban Mê
Thuột. Với Quân Đoàn I, tôi nghĩ đó là một thất bại hoàn toàn. Câu
hỏi lớn hơn, hy vọng một ngày nào đó Cơ Quan An Ninh Quốc Gia
(National Security Agency - NSA) sẽ trả lời, là họ và tình báo tuyền
tin của miền Nam thực sự đã biết tới mức nào. Tôi cho rằng điều đó
phù hợp với câu hỏi của ông về những gì vẫn còn cần câu trả lời.
Tom Glenn: Trong số rất nhiều câu chuyện buồn về những người
phải cam chịu thất bại, câu chuyện nào khiến anh xúc động nhất?
Jay Veith: Những chuyện xúc động thì quá nhiều. Câu chuyện người
sĩ quan mà tôi vừa kể là buồn nhất. Sau đó, anh ấy nói với tôi là khi
còn ở trong trại tù Cộng sản, anh đã phải ăn gián để sống. Một nguồn
protein tốt, anh còn nói thế. Tôi hỏi anh đã ăn bao nhiêu con gián?
Chắc cỡ 10 ngàn con, anh trả lời. Hãy thử tưởng tượng mình phải bỏ
con gián vào miệng! Tôi còn nhớ tới một vị chỉ huy tiểu đoàn khác,
lần này là một sĩ quan Biệt Động Quân, anh nói với tôi rằng cha mẹ
anh đã phải trông chừng anh liên tục từ ngày có lệnh đầu hàng cho
đến khi anh phải trình diện đi tù. Họ sợ anh sẽ tự tử vì quá tuyệt vọng.
Tom Glenn: Tôi thấy nhiều điểm tương đồng giữa Việt
Nam và Iraq và đặc biệt là Afghanistan. Có đúng thế không?
Jay Veith: Không hẳn vậy. Kẻ thù hoàn toàn khác, trật tự
Tháng sáu hai không một chín
