Page 298 - MUDO79_80
P. 298
Mũ Đỏ 79-80 296
chính trị thế giới đã được định hình lại hoàn toàn, và người ta
không thấy thái độ chống chiến tranh gay gắt xảy ra trong chiến
tranh [Iraq]. Nếu nhìn rộng hơn ra, tôi cho rằng người ta có thể
rút ra sự tương đồng về một cuộc chiến bất khả chiến thắng, v.v.,
nhưng tôi không cho rằng các viễn kiến lịch sử là tương tự nhau.
Tom Glenn: Tháng Tư Đen là cuốn sách đầu tiên của một bộ hai
tập. Vậy, chủ đề của cuốn sách thứ hai là gì? Bao giờ thì sách được
xuất bản?
Jay Veith: Cuốn thứ hai sẽ đề cập tới các vấn đề chính trị, ngoại
giao và kinh tế làm Nam Việt Nam sụp đổ. Cụ thể, sách sẽ thảo
luận về các mưu mô ngoại giao trong những ngày cuối khi các
quốc gia cố gắng dàn xếp một lệnh ngừng bắn. Ngoài ra, sách sẽ
nói tới một câu chuyện có lẽ là bí mật lớn cuối cùng của Chiến
Tranh Việt Nam. Còn khi nào nó sẽ được xuất bản thì xin để cho
tôi thêm vài năm. Việc nghiên cứu coi như đã xong, tôi chỉ cần
tìm thời gian để viết. (Ghi chú: Jay Veith quyết định nghỉ việc
vào tháng Năm 2018 để dành toàn thời gian cho sách – TBA)
Tom Glenn: Trong tất cả các yếu tố dẫn đến sự sụp đổ của
Nam Việt Nam, điều gì nghiêm trọng nhất? Chúng ta có thể tránh
được điều ấy không?
Jay Veith: Đúng, chúng ta có thể tránh đươc. Nhưng nó
đòi hỏi một nỗ lực bền bỉ về ý chí và sự tham gia của người
Mỹ, là những yếu tố mà chúng ta sẽ rất khó khăn để duy trì.
Tom Glenn: Nếu tất cả hỏa lực, nhân lực và tài nguyên mà Hoa
Kỳ mang đến không thể chiến thắng cuộc chiến chống lại Bắc
Việt, tại sao chúng ta nghĩ rằng chỉ riêng Nam Việt Nam có thể
làm nổi điều đó? Kế hoạch Việt Nam Hóa (đào tạo và trang bị
cho Nam Việt Nam tiếp tục chiến đấu mà không có sự hiện diện
của quân đội Hoa Kỳ trên chiến trường) có tác dụng gì không?
Jay Veith: "Việt Nam Hóa" đã có tác dụng. Tuy nhiên, không có
tướng lãnh Hoa Kỳ hay Nam Việt Nam nào tin rằng đất nước này
Tháng sáu hai không một chín
