Page 292 - MUDO79_80

Mũ Đỏ 79-80 290

Tháng
Tư

Đen

Tom Glenn’s Q&A with George J. Veith on Black April.
George J. Veith, tác giả hai cuốn sách trước đây về Việt Nam,
đã hai lần ra điều trần trước Quốc Hội về vấn đề Tù Binh/
Quân Nhân Mất Tích. Để biết thêm bài phê bình của Ton
Glenn về cuốn Black April, mời truy cập vào địa chỉ dưới đây:

http://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/index.php/fea-
tures/author-qa-george-j-veith

"Tháng Tư Đen" - Trò chuyện giữa một cựu mật vụ
Hoa Kỳ với tác giả cuốn sách đưa ra Sự Thật về Quân
Lực Việt Nam Cộng Hòa

• Trịnh Bình An chuyển ngữ
Lời Giới Thiệu: Tháng Tư 1975, khi Tom Glenn một cựu nhân viên
mật vụ rời khỏi Việt Nam thì George J. Veith chỉ mới tốt nghiệp trung
học Hoa Kỳ. Khi "Jay" Veith rời quân ngũ với cấp bậc Đại Úy binh
chủng Thiết Giáp đóng quân tại Đức thì Tom Glenn giành nhiều thì
giờ với những bệnh nhân AIDS vì đó là cách giúp ông quên đi những
ám ảnh đớn đau từ Việt Nam. Một người già, một người trẻ, cách
nhau cả một thế hệ nhưng cả hai có cùng một điểm chung: Việt Nam.

Đối với Tom đó là mảnh đất ông đã để lại một phần thân thể - tai
ông bị điếc vì tiếng bom nổ. Đối với Jay đó là mảnh đất chưa bao giờ
đặt chân tới nhưng chất chứa quá nhiều thứ bị che dấu. Sau nhiều
năm ròng rã tìm hiểu, Jay đã khám phá ra nhiều điều đáng kinh
ngạc. Những sự thật lịch sử trong 2 năm cuối cùng của Việt Nam
Cộng Hòa được ông trưng ra trong tác phẩm dày trên 600 trang:

Tháng sáu hai không một chín