Page 41 - DacSanMuDo73
P. 41
Muõ ñoû 73 - Boán möôi taùm naêm - Maäu Thaân 39
nầy rất là chính xác hay thổi phồng sự việc.
Cho thí dụ, trong khu vực Gia Hội, bài viết của Vennema cho biết có 203
xác, Pike là 170 xác, US News Release 200 xác, và chánh quyền miền
Nam là 425 xác. Hoặc là con số của chánh quyền miền Nam là không
đúng, hay vì nhiều xác khác được tìm ra, nhưng bản tường trình đưa ra 22
́
ngôi mồ, lại đúng vơ ́ i bản của US News Release. Tôi nghĩ có lẽ con số là
khoảng chừng 200 xác.
Tại chùa Tăng Quang Tự, Vennema có 43 xác, Pike và the US News đồng
ý với con số 77 xác, và bản của chánh quyền miền Nam là 299 xác. Cho
các con số kia, 299 có lẽ là quá cao.
Tuy vậy, bản tường trình của chánh quyền miền Nam lại giống với các bản
khác cho khu vực Lăng Mộ Vua Chúa; 201 được tìm thấy (Vennema cho
con số 203). Các bản báo cáo giống nhau tại trường Văn Chỉ (9) và khu
chợ Thượng (100).
Thật lạ, tại ấp Đông Gi Tây, Vennema cho biết 110 xác, Pike đưa ra 100
xác và chánh quyền miền Nam cho biết có 75 xác.
Cho các con số trong các bản báo cáo, tường trình nầy, không thể nói là
nhất định được, chỉ trừ trong một vài vị trí. Con số tổng cộng của từng bản
trưng bày được việc đồng ý, cho biết rằng có khoảng 3,000 xác chết được
tìm ra.
Vennema cho con số 2,397 xác nhưng lại thiếu những con số xác chết được
tìm thấy trong tháng 11 năm 1969. Những con số nầy sẽ làm cho cho số
tổng cộng của ông cao hơn, ít nhứt là 2,637 và có lẽ là 3,047 xác. Pike
đưa ra 2,082 xác nhưng có một vấn đề với bài báo cáo của ông. Ông cho là
1,200 xác chết được tìm thấy trong giai đoạn đầu (tháng Hai và tháng Ba)
vậy mà con số tổng cộng của ông chỉ có 915 xác. (The US News Release
trong giai đoạn một là 1,143 xác). Vì lý do nào đó, tính toán của Pike lại
sai mất khoảng 240 xác. Cộng con số này vào con số tổng cộng của Pike,
sẽ đưa con số tổng cộng của ông lên đến 3,047 xác, gần như giống hết với
con số của Vennema trong ba giai đọan đầu (2,397 so với 2,392). Bản của
Chánh quyền miền Nam là 3,373 xác, chỉ có 1.4 lần cao hơn con số thấp
nhứt của Vennema (2,397 + 240 cho giai đoạn bốn – 2,637).
Luận điệu của Porter cho là bài viết của Vennema “tìm ra con số nạn nhân
tại các ngôi mồ mà ông đã khảo sát là con số thổi phồng của Hoa Kỳ và
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
nầy rất là chính xác hay thổi phồng sự việc.
Cho thí dụ, trong khu vực Gia Hội, bài viết của Vennema cho biết có 203
xác, Pike là 170 xác, US News Release 200 xác, và chánh quyền miền
Nam là 425 xác. Hoặc là con số của chánh quyền miền Nam là không
đúng, hay vì nhiều xác khác được tìm ra, nhưng bản tường trình đưa ra 22
́
ngôi mồ, lại đúng vơ ́ i bản của US News Release. Tôi nghĩ có lẽ con số là
khoảng chừng 200 xác.
Tại chùa Tăng Quang Tự, Vennema có 43 xác, Pike và the US News đồng
ý với con số 77 xác, và bản của chánh quyền miền Nam là 299 xác. Cho
các con số kia, 299 có lẽ là quá cao.
Tuy vậy, bản tường trình của chánh quyền miền Nam lại giống với các bản
khác cho khu vực Lăng Mộ Vua Chúa; 201 được tìm thấy (Vennema cho
con số 203). Các bản báo cáo giống nhau tại trường Văn Chỉ (9) và khu
chợ Thượng (100).
Thật lạ, tại ấp Đông Gi Tây, Vennema cho biết 110 xác, Pike đưa ra 100
xác và chánh quyền miền Nam cho biết có 75 xác.
Cho các con số trong các bản báo cáo, tường trình nầy, không thể nói là
nhất định được, chỉ trừ trong một vài vị trí. Con số tổng cộng của từng bản
trưng bày được việc đồng ý, cho biết rằng có khoảng 3,000 xác chết được
tìm ra.
Vennema cho con số 2,397 xác nhưng lại thiếu những con số xác chết được
tìm thấy trong tháng 11 năm 1969. Những con số nầy sẽ làm cho cho số
tổng cộng của ông cao hơn, ít nhứt là 2,637 và có lẽ là 3,047 xác. Pike
đưa ra 2,082 xác nhưng có một vấn đề với bài báo cáo của ông. Ông cho là
1,200 xác chết được tìm thấy trong giai đoạn đầu (tháng Hai và tháng Ba)
vậy mà con số tổng cộng của ông chỉ có 915 xác. (The US News Release
trong giai đoạn một là 1,143 xác). Vì lý do nào đó, tính toán của Pike lại
sai mất khoảng 240 xác. Cộng con số này vào con số tổng cộng của Pike,
sẽ đưa con số tổng cộng của ông lên đến 3,047 xác, gần như giống hết với
con số của Vennema trong ba giai đọan đầu (2,397 so với 2,392). Bản của
Chánh quyền miền Nam là 3,373 xác, chỉ có 1.4 lần cao hơn con số thấp
nhứt của Vennema (2,397 + 240 cho giai đoạn bốn – 2,637).
Luận điệu của Porter cho là bài viết của Vennema “tìm ra con số nạn nhân
tại các ngôi mồ mà ông đã khảo sát là con số thổi phồng của Hoa Kỳ và
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
