Page 40 - DacSan69
P. 40
40 Muõ Ñoû 69
LTS: Trong một bút ký in trên ĐSMĐ trước đây, đã nhắc đến “Con ngựa
già của Chúa Trịnh”. Nhân dịp Tết Giáp Ngọ, đsmđ xin giới thiệu đến bạn
đọc nguyên bản truyện ngắn của Phùng Cung. Một trong những nhà văn
từng bị kết tội trong vụ “Nhân văn Giai phẩm” ở miền Bắc sau năm 1954.
Dĩ nhiên, chính quyền miền Bắc lúc đó đã hiểu Phùng Cung muốn nói
gì trong truyện ngắn “Con ngựa già của Chúa Trịnh” , như Trần Dần đã
...”chỉ thấy mưa sa bên màu cờ đỏ”.. Và như chúng ta đã biết....
Con ngöïa giaø
cuûa
Chuùa Trònh
Phuøng Cung
Phương-Lộ là một làng nhỏ hẻo lánh, nằm lọt trong một thung lũng
phía Nam chân núi Tản, cách chợ Đan-Lâm chừng bẩy dậm. Từ Đan-
Lâm vào Phương-Lộ, trên con đường đất mòn, ngoằn ngoèo men theo
dòng suối phải qua một chiếc cầu bằng đá vắt ngang suối, bên cạnh
một ngôi đền nhỏ. Trong làng có lão già họ Nông, hai đời chuyên nghề
buôn ngựa. Ông cụ sinh ra lão ngày trước là mã phu của triều Trần;
khi mãn lính, trở về làng làm nghề buôn ngựạ Năm mười bốn tuổi, lão
đã theo cha ra chợ Đan-Lâm học nghề. Lớn lên, lão đã nổi tiếng khắp
vùng về môn xem tướng ngựa.
Lão Nông có con ngựa trắng, mình kim, lông trắng như bông, lại
lấp lánh như có nạm kim cương, nên lão đặt tên nó là Kim-Bông. Lão
thường khoe con ngựa này lão tìm mua được từ lúc nó chưa phát nha
ở tận miền Nước-Hao. Lão đã từng đi nhiều nơi mà chưa thấy có con
nào tướng phách toàn-mỹ như nó; có sức vượt hàng nghìn dặm với cái
thể “cao đầu phóng vĩ” của nòi ngựa chiến.
Từ khi con Kim-bông bắc yên, ngày ngày lão cưỡi nó đi các nơi để
buôn ngựa. Hàng năm những cuộc đua ngựa miền này, không cuộc
đua nào vắng lão. Không cuộc đua nào con Kim-Bông không đoạt giải
nhất. Từ đó tiếng con ngựa hay, mỗi ngày được truyền rộng ra khắp
Xuân Giáp Ngọ 2014
LTS: Trong một bút ký in trên ĐSMĐ trước đây, đã nhắc đến “Con ngựa
già của Chúa Trịnh”. Nhân dịp Tết Giáp Ngọ, đsmđ xin giới thiệu đến bạn
đọc nguyên bản truyện ngắn của Phùng Cung. Một trong những nhà văn
từng bị kết tội trong vụ “Nhân văn Giai phẩm” ở miền Bắc sau năm 1954.
Dĩ nhiên, chính quyền miền Bắc lúc đó đã hiểu Phùng Cung muốn nói
gì trong truyện ngắn “Con ngựa già của Chúa Trịnh” , như Trần Dần đã
...”chỉ thấy mưa sa bên màu cờ đỏ”.. Và như chúng ta đã biết....
Con ngöïa giaø
cuûa
Chuùa Trònh
Phuøng Cung
Phương-Lộ là một làng nhỏ hẻo lánh, nằm lọt trong một thung lũng
phía Nam chân núi Tản, cách chợ Đan-Lâm chừng bẩy dậm. Từ Đan-
Lâm vào Phương-Lộ, trên con đường đất mòn, ngoằn ngoèo men theo
dòng suối phải qua một chiếc cầu bằng đá vắt ngang suối, bên cạnh
một ngôi đền nhỏ. Trong làng có lão già họ Nông, hai đời chuyên nghề
buôn ngựa. Ông cụ sinh ra lão ngày trước là mã phu của triều Trần;
khi mãn lính, trở về làng làm nghề buôn ngựạ Năm mười bốn tuổi, lão
đã theo cha ra chợ Đan-Lâm học nghề. Lớn lên, lão đã nổi tiếng khắp
vùng về môn xem tướng ngựa.
Lão Nông có con ngựa trắng, mình kim, lông trắng như bông, lại
lấp lánh như có nạm kim cương, nên lão đặt tên nó là Kim-Bông. Lão
thường khoe con ngựa này lão tìm mua được từ lúc nó chưa phát nha
ở tận miền Nước-Hao. Lão đã từng đi nhiều nơi mà chưa thấy có con
nào tướng phách toàn-mỹ như nó; có sức vượt hàng nghìn dặm với cái
thể “cao đầu phóng vĩ” của nòi ngựa chiến.
Từ khi con Kim-bông bắc yên, ngày ngày lão cưỡi nó đi các nơi để
buôn ngựa. Hàng năm những cuộc đua ngựa miền này, không cuộc
đua nào vắng lão. Không cuộc đua nào con Kim-Bông không đoạt giải
nhất. Từ đó tiếng con ngựa hay, mỗi ngày được truyền rộng ra khắp
Xuân Giáp Ngọ 2014
