Page 261 - DACSAN71
P. 261
261 Muõ Ñoû 71- Xuaân AÙt Muøi - 2015
Bỗng nhiên có một giọng hát vang lên. Một bài hát trật tong nhưng được
hát rất nhiệt tình. Một giọng trở thành hai, và hai thành ba, và không bao
lâu, cả lớp cùng hát.
Chúng tôi biết nếu một người có thể vượt lên trên cảnh khốn cùng, thì
những người khác cũng làm được. Các huấn luyện viên hăm dọa chúng
tôi là sẽ bị ở trong bùn lâu hơn nếu chúng tôi tiếp tục hát nhưng chúng tôi
vẫn cứ hát. Và không hiểu sao bùn thấy ấm đi một chút, gió vơi gầm thét
và rạng đông không xa xôi cho lắm.
Nếu tôi học được một điều trong thời gian đi khắp nơi, đó là sức mạnh của
hy vọng. Năng lực của một người - Washington, Lincoln, King, Mandela,
và ngay cả một cô gái nhỏ ở Pakistan tên Malala, có thể thay đổi thế giới
bằng cách đem lại niềm hy vọng cho người.
Vậy, nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu hát khi bùn ngập lên đến
cổ!
X. Sau cùng, trong sân trường huấn luyện có cái chuông. Một cái chuông
bằng đồng treo giữa trại cho sinh viên thấy.
Để bỏ cuộc, rất đơn giản, bạn chỉ cần rung chuông. Rung chuông là bạn
không còn phải dậy lúc 5 giờ sáng. Rung chuông là bạn không còn phải bơi
trong nước lạnh như đá. Rung chuông là bạn không còn phải chạy, không
chướng ngại trường, không thể thao, không chịu đựng sự huấn luyện cực
khổ. Chỉ cần rung chuông.
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng bao giờ, bao giờ rung chuông!
Lớp 2014, các bạn đã gần kề lúc ra trường. Gần lúc sắp sửa cuộc hành trình
đời. Gần lúc bắt đầu thay đổi thế giới - cho tốt đẹp hơn.
Sẽ không phải dễ đâu.
Nhưng hãy bắt đầu mỗi ngày làm trọn một việc. Tìm một người nào để
giúp bạn trong đời. Kính nể mọi người. Hãy hiểu rằng đời không công
bằng, và bạn sẽ thất bại nhiều lần, nhưng nếu bạn chịu mạo hiểm, không
chùn bước trong cảnh khó khăn, không để ai ăn hiếp, giúp đở kẽ hoạn nạn,
và đừng bao giờ, bao giờ bỏ cuộc - nếu bạn làm tất cả các việc đó, thì thế
hệ tới và những thế hệ sau đó sẽ sống trong một thế giới tốt đẹp hơn thế
giới hiện tại của chúng ta. Và những gì bắt đầu ở đây dĩ nhiên sẽ làm cho
thế giới tốt đẹp hơn.
(Nguyên bài diễn văn nầy có thể xem trong YouTube, dưới đề tài Univ. of
Texas Commencement Address by Adm. William McRaven)
BS Phạm Duy Khôi
( Hậu duệ Mũ đỏ )
Tieåu ñoaøn Quaân Y - Giöû ñôøi cho nhau
Bỗng nhiên có một giọng hát vang lên. Một bài hát trật tong nhưng được
hát rất nhiệt tình. Một giọng trở thành hai, và hai thành ba, và không bao
lâu, cả lớp cùng hát.
Chúng tôi biết nếu một người có thể vượt lên trên cảnh khốn cùng, thì
những người khác cũng làm được. Các huấn luyện viên hăm dọa chúng
tôi là sẽ bị ở trong bùn lâu hơn nếu chúng tôi tiếp tục hát nhưng chúng tôi
vẫn cứ hát. Và không hiểu sao bùn thấy ấm đi một chút, gió vơi gầm thét
và rạng đông không xa xôi cho lắm.
Nếu tôi học được một điều trong thời gian đi khắp nơi, đó là sức mạnh của
hy vọng. Năng lực của một người - Washington, Lincoln, King, Mandela,
và ngay cả một cô gái nhỏ ở Pakistan tên Malala, có thể thay đổi thế giới
bằng cách đem lại niềm hy vọng cho người.
Vậy, nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu hát khi bùn ngập lên đến
cổ!
X. Sau cùng, trong sân trường huấn luyện có cái chuông. Một cái chuông
bằng đồng treo giữa trại cho sinh viên thấy.
Để bỏ cuộc, rất đơn giản, bạn chỉ cần rung chuông. Rung chuông là bạn
không còn phải dậy lúc 5 giờ sáng. Rung chuông là bạn không còn phải bơi
trong nước lạnh như đá. Rung chuông là bạn không còn phải chạy, không
chướng ngại trường, không thể thao, không chịu đựng sự huấn luyện cực
khổ. Chỉ cần rung chuông.
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng bao giờ, bao giờ rung chuông!
Lớp 2014, các bạn đã gần kề lúc ra trường. Gần lúc sắp sửa cuộc hành trình
đời. Gần lúc bắt đầu thay đổi thế giới - cho tốt đẹp hơn.
Sẽ không phải dễ đâu.
Nhưng hãy bắt đầu mỗi ngày làm trọn một việc. Tìm một người nào để
giúp bạn trong đời. Kính nể mọi người. Hãy hiểu rằng đời không công
bằng, và bạn sẽ thất bại nhiều lần, nhưng nếu bạn chịu mạo hiểm, không
chùn bước trong cảnh khó khăn, không để ai ăn hiếp, giúp đở kẽ hoạn nạn,
và đừng bao giờ, bao giờ bỏ cuộc - nếu bạn làm tất cả các việc đó, thì thế
hệ tới và những thế hệ sau đó sẽ sống trong một thế giới tốt đẹp hơn thế
giới hiện tại của chúng ta. Và những gì bắt đầu ở đây dĩ nhiên sẽ làm cho
thế giới tốt đẹp hơn.
(Nguyên bài diễn văn nầy có thể xem trong YouTube, dưới đề tài Univ. of
Texas Commencement Address by Adm. William McRaven)
BS Phạm Duy Khôi
( Hậu duệ Mũ đỏ )
Tieåu ñoaøn Quaân Y - Giöû ñôøi cho nhau
