Page 276 - DacSanMuDo73
P. 276
274 Muõ ñoû 73 - Boán möôi taùm naêm - Maäu Thaân
của bạn lắm.”
Bằng một sự de dặt và kín đáo cố hữu, Thiếu tá Bình trao cho vị “cố vấn”
của mình -theo tiếng Việt có nghĩa là “người góp ý kiến đáng tin cậy”- một
con búp bê công chúa Việt Nam được gói thật đẹp bằng giấy bóng kính gắn
nơ đủ màu rất truyền thống và được trang trí lộng lẫy. “Ripp-lee. Tôi muốn
tặng cái này cho con gái bạn. Nói là của tôi nhé.” Đại úy Ripley cảm thấy
xúc động bởi cái lòng, cái công sức, và sự tiêu phí của Thiếu tá Bình. Để
có được cho một món quà như thế phải tốn công sửa soạn vô cùng. Lại còn
trao tại một nơi như Gio Linh thay vì chô khác thì quả thật Thiếu tá Bình
đã chứng tỏ cho thấy niềm trân trọng, tấm lòng ưu ái và sự chấp nhận tình
bạn khiến John Ripley cảm động gần như rơi lệ.
Cho đến hôm đám cưới, Lê Bá Bình đã làm việc chung với John Ripley
gần năm tháng trời, một thời gian mà trong thời chiến tưởng chừng như
vô tận. Mối liên hệ giữa vị chỉ huy và người cố vấn không thể nào tốt hơn
thế. Họ hoàn toàn tâm đắc với nhau vì cùng mang giòng máu chiến binh,
giống nhau ở tính xông xáo ngoài trận địa và cùng lo lắng quan tâm đến
tinh thần binh lính thuộc cấp. Do đó các mối khác biệt quan trọng về văn
hóa đã được giảm thiểu đến mức gần như không còn nghĩa lý gì nữa bởi
sự tôn trọng lẫn nhau giữa hai người. Đó cũng chính là mục tiêu được đề
ra của mô hình cố vấn và chỉ huy trưởng đơn vị vậy.
Tính đến đầu năm 1972, các cố vấn TQLC Hoa Kỳ đã luân chuyển công
vụ phục vụ cho TQLC Việt Nam một thời gian tổng cộng gần 18 năm trời.
Từ ngày thành lập vào năm 1954, TQLC Việt Nam đã chiến đấu gần như
liên tục. Hầu hết các sĩ quan đều tốt nghiệp từ khóa huấn luyện căn bản
tại Quantico. Mặc dù họ không phải là những bản sao y như người anh em
Mỹ vì những sự khác biệt hiển nhiên về văn hóa và hạn chế về tiếp liệu,
nhưng không một người Mỹ nào khi theo dõi hoạt động của TQLC ngoài
chiến trường có thể nghi ngờ về sự xông xáo và tinh thần quyết chiến của
họ được.
Bên ngoài của sự sang trọng của Câu Lạc Bộ Sĩ Quan SóngThần TQLC,
John Ripley đã từng làm việc với Bình trong những điều kiện tồi tệ nhất.
Vốn là một chiến sĩ, bất cứ ai trong số người Mỹ đều có thể xác nhận điều
này, Đại úy Ripley có khả năng nhận ra ai cũng là “tay súng” như mình.
Thiếu tá Bình đích thực là một tay súng. Không hài lòng với những kinh
nghiệm và quan sát của riêng mình, Đại úy Ripley đã nghe lỏm một cuộc
trao đổi quan trọng giữa một viên chức Hoa Kỳ cao cấp và một sĩ quan
TQLC Việt Nam. Người này đã thốt lên với viên cố vấn rằng Tiểu đoàn 3
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
của bạn lắm.”
Bằng một sự de dặt và kín đáo cố hữu, Thiếu tá Bình trao cho vị “cố vấn”
của mình -theo tiếng Việt có nghĩa là “người góp ý kiến đáng tin cậy”- một
con búp bê công chúa Việt Nam được gói thật đẹp bằng giấy bóng kính gắn
nơ đủ màu rất truyền thống và được trang trí lộng lẫy. “Ripp-lee. Tôi muốn
tặng cái này cho con gái bạn. Nói là của tôi nhé.” Đại úy Ripley cảm thấy
xúc động bởi cái lòng, cái công sức, và sự tiêu phí của Thiếu tá Bình. Để
có được cho một món quà như thế phải tốn công sửa soạn vô cùng. Lại còn
trao tại một nơi như Gio Linh thay vì chô khác thì quả thật Thiếu tá Bình
đã chứng tỏ cho thấy niềm trân trọng, tấm lòng ưu ái và sự chấp nhận tình
bạn khiến John Ripley cảm động gần như rơi lệ.
Cho đến hôm đám cưới, Lê Bá Bình đã làm việc chung với John Ripley
gần năm tháng trời, một thời gian mà trong thời chiến tưởng chừng như
vô tận. Mối liên hệ giữa vị chỉ huy và người cố vấn không thể nào tốt hơn
thế. Họ hoàn toàn tâm đắc với nhau vì cùng mang giòng máu chiến binh,
giống nhau ở tính xông xáo ngoài trận địa và cùng lo lắng quan tâm đến
tinh thần binh lính thuộc cấp. Do đó các mối khác biệt quan trọng về văn
hóa đã được giảm thiểu đến mức gần như không còn nghĩa lý gì nữa bởi
sự tôn trọng lẫn nhau giữa hai người. Đó cũng chính là mục tiêu được đề
ra của mô hình cố vấn và chỉ huy trưởng đơn vị vậy.
Tính đến đầu năm 1972, các cố vấn TQLC Hoa Kỳ đã luân chuyển công
vụ phục vụ cho TQLC Việt Nam một thời gian tổng cộng gần 18 năm trời.
Từ ngày thành lập vào năm 1954, TQLC Việt Nam đã chiến đấu gần như
liên tục. Hầu hết các sĩ quan đều tốt nghiệp từ khóa huấn luyện căn bản
tại Quantico. Mặc dù họ không phải là những bản sao y như người anh em
Mỹ vì những sự khác biệt hiển nhiên về văn hóa và hạn chế về tiếp liệu,
nhưng không một người Mỹ nào khi theo dõi hoạt động của TQLC ngoài
chiến trường có thể nghi ngờ về sự xông xáo và tinh thần quyết chiến của
họ được.
Bên ngoài của sự sang trọng của Câu Lạc Bộ Sĩ Quan SóngThần TQLC,
John Ripley đã từng làm việc với Bình trong những điều kiện tồi tệ nhất.
Vốn là một chiến sĩ, bất cứ ai trong số người Mỹ đều có thể xác nhận điều
này, Đại úy Ripley có khả năng nhận ra ai cũng là “tay súng” như mình.
Thiếu tá Bình đích thực là một tay súng. Không hài lòng với những kinh
nghiệm và quan sát của riêng mình, Đại úy Ripley đã nghe lỏm một cuộc
trao đổi quan trọng giữa một viên chức Hoa Kỳ cao cấp và một sĩ quan
TQLC Việt Nam. Người này đã thốt lên với viên cố vấn rằng Tiểu đoàn 3
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
