Page 32 - DanSan68
P. 32
32 Muõ Ñoû 68
Vị trí mới nầy, cách nam An Lộc nửa dặm anh và nằm ở phía đông của
quốc lộ 13.
Tôi tìm được vị tiểu đoàn trưởng và đặt ba lô, súng và máy truyền tin
xuống đất. Ông trông thấy tôi nhưng quá bận rộn mà chẳng hỏi gì tôi. Lúc
nhìn quanh, tôi trông thấy những người lính khiêng băng ca chất đầy xác,
họ di chuyển khó khăn. Bốn người lính nắm lấy bốn góc băng ca và hai
hoặc ba xác lính Dù được cột chặt vào băng ca, tay hay chân của họ lủng
lẳng với những bước di chuyển của những người lính khiêng cáng. Những
người lính nầy đã hy sinh tại vị trí cũ và đang được những chiến hữu của
họ mang về đây. Về sau, cùng trong ngày, những chiến binh đã hy sinh nầy
sẽ được chôn cất ngay phía bắc của vị trí phòng thủ mới, ngay sát những
hàng cây giữa chúng tôi và thành phố. Những người lính khác vác thêm
súng và ba lô của những người đã hy sinh trên người, đồng thời lo giúp đỡ
những người bị thương đang gặp khó khăn.
Lúc những người lính báo cáo nghe tiếng xe tăng địch vào những giờ
trước, tôi không nghe hay thấy chúng và cũng không rõ những đợt oanh
kích của không quân mà tôi đã hướng dẫn có tiêu diệt được chúng không.
Nếu không, chúng tôi cũng đã có cố gắng. Cuộc chiến trên ngọn đồi hỏa
lực (Đồi Gió), diễn ra trong cùng thời gian, đã được chú ý đến rất nhiều,
và cũng đáng được quan tâm đến vì sự thương vong của tiểu đoàn và pháo
đội mới được không vận đến. Thông điệp lớn gởi đến cho miền Nam Việt
Nam là quân địch, cùng lúc, có thể đánh với cả hai tiểu đoàn Dù, với mục
đích đáng sợ và cũng gần đạt được kết quả đáng ngại.
Trong những ngày sau, một số ít người lính thuộc Đại Đội 51 Dù trở về
lại với tiểu đoàn. Bằng một cách nào đó, họ đã thoát chết trong trận đánh
ở vị trí cũ và bắt tay được với quân bạn trong An Lộc. Từ nơi ấy, họ đã tìm
được vị trí của chúng tôi. Nhưng toàn thể sĩ quan và hạ sĩ quan của đại đội
đều hy sinh. Những người lính còn sống sót nầy được chỉ định về các đại
đội khác. Đúng như Trung Tá Hiếu đã nói với tôi, Đại Đội 51 được lịnh tử
thủ, và bây giờ, chẳng còn gì nữa hết.
Sài Gòn nhỏ ngày 10 tháng Ba năm 2013
Nguyễn Văn Phúc
Lời người dịch:
Bạn đọc có thể tham khảo thêm bài viết của cựu Đại Uý Nguyễn Tiến Việt,
K23 Đà Lạt, là trung uý xử lý thường vụ Đại Đội 51 trong trận đánh nói
trên.
“Tiểu Đoàn 5 Nhảy Dù, 1972: Trấn Thủ Bình Long, Thượng Kỳ Quảng
Trị” trong Đặc San Mũ Đỏ số 64, tháng Sáu năm 2011.
Hay đọc trên internet: Vào website Bất Khuất (www.batkhuat.net), link:
http://batkhuat.net/tl-td5du-binhlong-quangtri.htm
Giả từ Denver
Vị trí mới nầy, cách nam An Lộc nửa dặm anh và nằm ở phía đông của
quốc lộ 13.
Tôi tìm được vị tiểu đoàn trưởng và đặt ba lô, súng và máy truyền tin
xuống đất. Ông trông thấy tôi nhưng quá bận rộn mà chẳng hỏi gì tôi. Lúc
nhìn quanh, tôi trông thấy những người lính khiêng băng ca chất đầy xác,
họ di chuyển khó khăn. Bốn người lính nắm lấy bốn góc băng ca và hai
hoặc ba xác lính Dù được cột chặt vào băng ca, tay hay chân của họ lủng
lẳng với những bước di chuyển của những người lính khiêng cáng. Những
người lính nầy đã hy sinh tại vị trí cũ và đang được những chiến hữu của
họ mang về đây. Về sau, cùng trong ngày, những chiến binh đã hy sinh nầy
sẽ được chôn cất ngay phía bắc của vị trí phòng thủ mới, ngay sát những
hàng cây giữa chúng tôi và thành phố. Những người lính khác vác thêm
súng và ba lô của những người đã hy sinh trên người, đồng thời lo giúp đỡ
những người bị thương đang gặp khó khăn.
Lúc những người lính báo cáo nghe tiếng xe tăng địch vào những giờ
trước, tôi không nghe hay thấy chúng và cũng không rõ những đợt oanh
kích của không quân mà tôi đã hướng dẫn có tiêu diệt được chúng không.
Nếu không, chúng tôi cũng đã có cố gắng. Cuộc chiến trên ngọn đồi hỏa
lực (Đồi Gió), diễn ra trong cùng thời gian, đã được chú ý đến rất nhiều,
và cũng đáng được quan tâm đến vì sự thương vong của tiểu đoàn và pháo
đội mới được không vận đến. Thông điệp lớn gởi đến cho miền Nam Việt
Nam là quân địch, cùng lúc, có thể đánh với cả hai tiểu đoàn Dù, với mục
đích đáng sợ và cũng gần đạt được kết quả đáng ngại.
Trong những ngày sau, một số ít người lính thuộc Đại Đội 51 Dù trở về
lại với tiểu đoàn. Bằng một cách nào đó, họ đã thoát chết trong trận đánh
ở vị trí cũ và bắt tay được với quân bạn trong An Lộc. Từ nơi ấy, họ đã tìm
được vị trí của chúng tôi. Nhưng toàn thể sĩ quan và hạ sĩ quan của đại đội
đều hy sinh. Những người lính còn sống sót nầy được chỉ định về các đại
đội khác. Đúng như Trung Tá Hiếu đã nói với tôi, Đại Đội 51 được lịnh tử
thủ, và bây giờ, chẳng còn gì nữa hết.
Sài Gòn nhỏ ngày 10 tháng Ba năm 2013
Nguyễn Văn Phúc
Lời người dịch:
Bạn đọc có thể tham khảo thêm bài viết của cựu Đại Uý Nguyễn Tiến Việt,
K23 Đà Lạt, là trung uý xử lý thường vụ Đại Đội 51 trong trận đánh nói
trên.
“Tiểu Đoàn 5 Nhảy Dù, 1972: Trấn Thủ Bình Long, Thượng Kỳ Quảng
Trị” trong Đặc San Mũ Đỏ số 64, tháng Sáu năm 2011.
Hay đọc trên internet: Vào website Bất Khuất (www.batkhuat.net), link:
http://batkhuat.net/tl-td5du-binhlong-quangtri.htm
Giả từ Denver
