Page 267 - DacSanMuDo73
P. 267
Muõ ñoû 73 - Boán möôi taùm naêm - Maäu Thaân 265
Ngoại trừ đối với những người đã quen thuộc với những câu chuyện về
hành động của Đại úy Ripley tại cây cầu Đông Hà, rất khó mà không xác
nhận cao tác động chiến lược của sự phá hủy cây cầu đó đối với những trận
đánh còn lại tại Việt Nam sau buổi chiều Chủ nhật mùa Phục Sinh năm ấy.
Botkin làm nổi bật cho độc giả thấy mối liên quan đặc biệt giữa các cố vấn
TQLC Hoa Kỳ đối với các TQLC Việt Nam mà họ đã phục vụ. Mối dây
chân tình huynh đệ và tình bạn chân thành giữa Đại úy Ripley và Thiếu
tá Lê Bá Bình, lúc đó đang chỉ huy bẩy trăm binh lính thuộc Tiểu đoàn 3
TQLC, đối diện với hơn hai chục ngàn quân Bắc Việt lăm le tiêu diệt họ
tại Đông Hà, đã thăng hoa vượt lên trên cả ngôn ngữ và văn hóa khác biệt.
Câu chuyện của hai người chiến binh vĩ đại cùng phục vụ cho một mục
đích chung thật là hiển nhiên. Nếu đã có thêm nhiều người như Lê Bá Bình
thì chắc chắn kết quả của cuộc chiến đã khác hẳn.
Khác với hầu hết các cuốn sách về thể loại này, Botkin đã theo dõi thật
chi tiết cuộc sống gia đình của từng chiến binh và kể lại chiến sự qua trải
nghiệm cá nhân của họ. Trong lúc nghiên cứu về lịch sử của chiến tranh
người ta rất thường chỉ tập trung vào người lính chiến, do đó chỉ diễn tả
nổi một nửa câu chuyện mà thôi.
Với tư cách một người đã
từng tham dự những trận giao
tranh tại đó, đã chứng kiến
nhiều cuộc thử thách được
ghi chép lại trong khoảng thời
kỳ đặc biệt dữ dội lúc đó, tôi
vẫn không mường tượng nổi
những gì xảy ra cho bạn be
của chúng tôi sau khi phần
tham chiến của người Mỹ đã
kết thúc. Đối với các sĩ quan
TQLC Việt Nam và gia đình
họ, cơn ác mộng dường như
bất tận của trại tù cải tạo mà
Cộng sản đã chụp lên họ một
cách tàn nhẫn từ sau tháng tư
1975, trong trường hợp của Lê
Bá Bình là gần 12 năm trời, đã
nói lên sự kiên trì, lòng nhẫn
nại và niềm vinh quang của
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
Ngoại trừ đối với những người đã quen thuộc với những câu chuyện về
hành động của Đại úy Ripley tại cây cầu Đông Hà, rất khó mà không xác
nhận cao tác động chiến lược của sự phá hủy cây cầu đó đối với những trận
đánh còn lại tại Việt Nam sau buổi chiều Chủ nhật mùa Phục Sinh năm ấy.
Botkin làm nổi bật cho độc giả thấy mối liên quan đặc biệt giữa các cố vấn
TQLC Hoa Kỳ đối với các TQLC Việt Nam mà họ đã phục vụ. Mối dây
chân tình huynh đệ và tình bạn chân thành giữa Đại úy Ripley và Thiếu
tá Lê Bá Bình, lúc đó đang chỉ huy bẩy trăm binh lính thuộc Tiểu đoàn 3
TQLC, đối diện với hơn hai chục ngàn quân Bắc Việt lăm le tiêu diệt họ
tại Đông Hà, đã thăng hoa vượt lên trên cả ngôn ngữ và văn hóa khác biệt.
Câu chuyện của hai người chiến binh vĩ đại cùng phục vụ cho một mục
đích chung thật là hiển nhiên. Nếu đã có thêm nhiều người như Lê Bá Bình
thì chắc chắn kết quả của cuộc chiến đã khác hẳn.
Khác với hầu hết các cuốn sách về thể loại này, Botkin đã theo dõi thật
chi tiết cuộc sống gia đình của từng chiến binh và kể lại chiến sự qua trải
nghiệm cá nhân của họ. Trong lúc nghiên cứu về lịch sử của chiến tranh
người ta rất thường chỉ tập trung vào người lính chiến, do đó chỉ diễn tả
nổi một nửa câu chuyện mà thôi.
Với tư cách một người đã
từng tham dự những trận giao
tranh tại đó, đã chứng kiến
nhiều cuộc thử thách được
ghi chép lại trong khoảng thời
kỳ đặc biệt dữ dội lúc đó, tôi
vẫn không mường tượng nổi
những gì xảy ra cho bạn be
của chúng tôi sau khi phần
tham chiến của người Mỹ đã
kết thúc. Đối với các sĩ quan
TQLC Việt Nam và gia đình
họ, cơn ác mộng dường như
bất tận của trại tù cải tạo mà
Cộng sản đã chụp lên họ một
cách tàn nhẫn từ sau tháng tư
1975, trong trường hợp của Lê
Bá Bình là gần 12 năm trời, đã
nói lên sự kiên trì, lòng nhẫn
nại và niềm vinh quang của
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
