Page 266 - DacSanMuDo73

264 Muõ ñoû 73 - Boán möôi taùm naêm - Maäu Thaân

CUØNG CHUNG CHIEÁN TUYEÁN

Richard Botkin
(Bản dịch của Lý Văn Quý &
Nguyễn Hiền)

Lời Tựa
Cuốn sách“Cưỡi Ngọn Sấm” đã lột tả
được tinh thần và lòng quyết tâm của
một nhóm “huynh đệ chi binh” khác
thường – một toán nhỏ cố vấn Thủy
Quân Lục Chiến Hoa Kỳ và các chiến
binh TQLC VNCH bạn trong một tình
hình đặc biệt khó khăn của cuộc chiến
Việt Nam.

Richard Botkin đã ghi chép lại những chiến công của các TQLC Hoa Kỳ
và bạn đồng minh VNCH đã lãnh trách nhiệm chính trong công cuộc đẩy
lui cuộc xâm lược của Bắc quân tại địa đầu miền Nam Việt Nam, được biết
đến như là cuộc Tổng tấn công mùa Phục Sinh (mùa he đỏ lửa) 1972 đối
với người Tây phương, một cuộc tấn công nhằm đánh gục một quốc gia.

Mặc dù tất cả những ai hiện diện tại nơi đó không ít thì nhiều đều có dính
dáng đến những trận đánh khốc liệt trong những chuyến công vụ trước
và những hành vi anh hùng và chỉ huy dũng cảm xảy ra khắp nơi, nhưng
Botkin đã chú trọng vào ba nhân vật chính.

Trung tá Gerry Turley, người đã hiện diện trong vùng hai ngày trước cuộc
tấn công để tiến hành một cuộc viếng thăm tưởng chừng như thường lệ
trong một thời kỳ yên lắng. Hoàn cảnh và một loạt các yếu tố bất thường
đã đưa đẩy ông lên một vai trò chỉ huy đặc biệt trong đời. Ông đã phải đối
mặt với toan tính hủy diệt của bọn Bắc quân ngoan cố cũng như các trở
ngại của bộ máy quan liêu của quân đội Hoa Kỳ và VNCH đã không đánh
giá đúng sự suy xét của ông lúc ban đầu.

...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...