Page 255 - DACSAN71

255 Muõ Ñoû 71- Xuaân AÙt Muøi - 2015
Khi Ban biên tập ĐSMĐ ngỏ ý tôi viết một bài về quân y Quân đội Hoa Kỳ
cho Đặc san Mủ đò, tôi hơi ngại, vì tuy đã từng ở trong ngành Quân Y Hải
Quân Hoa Kỳ, nhưng đã cách đây trên 20 năm.
Tình cờ thay, báo Wall Street Journal (24 May 2014) có đăng bài diễn văn
của đô đốc William H. McRaven (9th Commander, Special Operations
Command) cho sinh viên ra trường, khoá 2014, Univ. of Texas-Austin, nói
về người nhái Hải Quân, tôi xin mạo muội dịch bài diễn văn đó để đọc giả
thưởng thức.

NHỮNG

BÀI HỌC ĐỜI

TỪ SỰ HUẤN LUYỆN

ĐỂ THÀNH

NGƯỜI NHÁI HẢI

QUÂN

Khoi Pham MD MBA

Châm ngôn của trường đại học Texas là “cái gì bắt đầu nơi đây sẽ thay đổi
thế giới”. Phải công nhận là tôi khá thích khẩu hiệu đó. Nếu bạn chịu khó
vui với người thủy thủ già nầy một chút, tôi có vài đề nghị giúp bạn trên
con đường làm cho thế giới hoàn mỹ hơn.
Mặc dù đây là những bài học tôi học trong quân đội, không có nghĩa là
muốn học được bạn phải là lính; không cần bạn là nam hay nữ, thuộc một
chủng tộc hay tôn giáo nào, một khuynh hướng hay giai cấp xã hội nào,
bạn đều học được.
Những sự tranh đấu của chúng ta trên thế gian nầy đều giống nhau, và

Tieåu ñoaøn Quaân Y - Giöû ñôøi cho nhau