Page 94 - DacSan69
P. 94
94 Muõ Ñoû 69
Lời nói đầu:
Khi nói về các người lính Hoa Kỳ bận quân phục Nhảy Dù và phục vụ
tại Sư Đoàn Nhảy Dù Việt Nam, hầu hết các chiến binh Nhảy Dù đều nghĩ
đến các người lính Hoa Kỳ trong Toán Cố Vấn 162 (MACV, Team 162),
đây là những sĩ quan và hạ sĩ quan Hoa Kỳ cùng hành quân và sinh hoạt
chung với các tiểu đoàn Nhảy Dù. Nhiệm vụ chính của họ là lo liên lạc
việc yểm trợ hỏa lực (pháo binh và không yểm) và phương tiện chuyển
vận. Các viên cố vấn nầy, khi cần lo việc yểm trợ hỏa lực: Về pháo binh,
họ sẽ liên lạc với các đơn vị pháo binh trực thuộc nhiều đơn vị khác nhau
của quân đội Hoa Kỳ; Còn riêng về không yểm, các viên cố vấn sẽ liên
lạc với toán phi công quan sát được gọi là Red Markers. Red Markers là
một biệt đoàn bao gồm những phi công bay máy bay quan sát và một vài
người lính kỹ thuật bảo trì của Không Quân Hoa Kỳ phục vụ trực tiếp cho
Sư Đoàn Nhảy Dù Việt Nam. Những người lính trong biệt đoàn nầy cũng
bận quân phục Nhảy Dù giống như các viên cố vấn của Toán Cố Vấn 162.
Tên trong liên lạc truyền tin của các cố vấn là Red Hat và tên trong liên
lạc truyền tin của các phi công quan sát là Red Marker.
Từ năm 1962 cho đến năm 1973 có rất nhiều phi công quan sát và lính
kỹ thuật của Không Quân Hoa Kỳ trực tiếp yểm trợ hỏa lực tiếp cận cho
các đơn vị của Sư Đoàn Nhảy Dù và các cố vấn thuộc Toán Cố Vấn 162.
Biệt đoàn được gọi là Red Markers nầy bắt đầu chỉ với một sĩ quan liên
lạc và trở thành một toán chiến đấu với 36 nhân viên cùng 12 chiếc phi
cơ quan sát trước khi còn có một sĩ quan, lúc Hoa Kỳ rút quân khỏi cuộc
chiến. Trong mười hai năm có mặt, có khoảng 175 quân nhân Hoa Kỳ
phục vụ trong biệt đoàn. Năm người đã hy sinh trong chiến trận.
Vào đầu năm 2013, tác giả Gary N. Willis, một cựu phi công quan sát
thuộc Biệt Đoàn Red Marker xuất bản quyển sách mang tựa đề: “Red
Markers, Close Air Support for the Vietnamese Airborne, 1962-1975”.
Sách khổ lớn, dày 236 trang, viết về lịch sử của những phi công quan sát
và các người lính kỹ thuật trong biệt đoàn từ khởi đầu cho đến khi chấm
dứt, theo lời kể của 76 quân nhân trong biệt đoàn đã có mặt trong trận
chiến. Tôi xin tóm lược nội dung quyển sách để các chiến binh Nhảy Dù
biết thêm về Biệt Đoàn Red Marker với những người lính, cùng giống như
các cố vấn của Toán Cố Vấn 162, đã chiến đấu, đã hy sinh và đổ xương
máu với các quân nhân Nhảy Dù trong công cuộc chiến đấu bảo vệ miền
Nam Việt Nam.
Cầu xin Đấng Toàn Năng luôn ban phước lành cho tất cả các Quân
Nhân Nhảy Dù Việt Nam cùng các Cố Vấn trong Toán 162 và những Quân
Nhân Biệt Đoàn Red Marker, những người đàn ông Việt - Mỹ luôn hãnh
diện vì đã được mang trên người bộ đồ Dù và chiếc nón bê-rê Đỏ trên
đầu.
Xuân Giáp Ngọ 2014
Lời nói đầu:
Khi nói về các người lính Hoa Kỳ bận quân phục Nhảy Dù và phục vụ
tại Sư Đoàn Nhảy Dù Việt Nam, hầu hết các chiến binh Nhảy Dù đều nghĩ
đến các người lính Hoa Kỳ trong Toán Cố Vấn 162 (MACV, Team 162),
đây là những sĩ quan và hạ sĩ quan Hoa Kỳ cùng hành quân và sinh hoạt
chung với các tiểu đoàn Nhảy Dù. Nhiệm vụ chính của họ là lo liên lạc
việc yểm trợ hỏa lực (pháo binh và không yểm) và phương tiện chuyển
vận. Các viên cố vấn nầy, khi cần lo việc yểm trợ hỏa lực: Về pháo binh,
họ sẽ liên lạc với các đơn vị pháo binh trực thuộc nhiều đơn vị khác nhau
của quân đội Hoa Kỳ; Còn riêng về không yểm, các viên cố vấn sẽ liên
lạc với toán phi công quan sát được gọi là Red Markers. Red Markers là
một biệt đoàn bao gồm những phi công bay máy bay quan sát và một vài
người lính kỹ thuật bảo trì của Không Quân Hoa Kỳ phục vụ trực tiếp cho
Sư Đoàn Nhảy Dù Việt Nam. Những người lính trong biệt đoàn nầy cũng
bận quân phục Nhảy Dù giống như các viên cố vấn của Toán Cố Vấn 162.
Tên trong liên lạc truyền tin của các cố vấn là Red Hat và tên trong liên
lạc truyền tin của các phi công quan sát là Red Marker.
Từ năm 1962 cho đến năm 1973 có rất nhiều phi công quan sát và lính
kỹ thuật của Không Quân Hoa Kỳ trực tiếp yểm trợ hỏa lực tiếp cận cho
các đơn vị của Sư Đoàn Nhảy Dù và các cố vấn thuộc Toán Cố Vấn 162.
Biệt đoàn được gọi là Red Markers nầy bắt đầu chỉ với một sĩ quan liên
lạc và trở thành một toán chiến đấu với 36 nhân viên cùng 12 chiếc phi
cơ quan sát trước khi còn có một sĩ quan, lúc Hoa Kỳ rút quân khỏi cuộc
chiến. Trong mười hai năm có mặt, có khoảng 175 quân nhân Hoa Kỳ
phục vụ trong biệt đoàn. Năm người đã hy sinh trong chiến trận.
Vào đầu năm 2013, tác giả Gary N. Willis, một cựu phi công quan sát
thuộc Biệt Đoàn Red Marker xuất bản quyển sách mang tựa đề: “Red
Markers, Close Air Support for the Vietnamese Airborne, 1962-1975”.
Sách khổ lớn, dày 236 trang, viết về lịch sử của những phi công quan sát
và các người lính kỹ thuật trong biệt đoàn từ khởi đầu cho đến khi chấm
dứt, theo lời kể của 76 quân nhân trong biệt đoàn đã có mặt trong trận
chiến. Tôi xin tóm lược nội dung quyển sách để các chiến binh Nhảy Dù
biết thêm về Biệt Đoàn Red Marker với những người lính, cùng giống như
các cố vấn của Toán Cố Vấn 162, đã chiến đấu, đã hy sinh và đổ xương
máu với các quân nhân Nhảy Dù trong công cuộc chiến đấu bảo vệ miền
Nam Việt Nam.
Cầu xin Đấng Toàn Năng luôn ban phước lành cho tất cả các Quân
Nhân Nhảy Dù Việt Nam cùng các Cố Vấn trong Toán 162 và những Quân
Nhân Biệt Đoàn Red Marker, những người đàn ông Việt - Mỹ luôn hãnh
diện vì đã được mang trên người bộ đồ Dù và chiếc nón bê-rê Đỏ trên
đầu.
Xuân Giáp Ngọ 2014
