Page 196 - MUDO82

Mũ Đỏ 82 194

lại là ngày miền Nam đã giải phóng miền Bắc ra khỏi sự kìm kẹp,

giam hãm và đô hộ của đảng Cộng Sản Việt Nam. Đồng thời cũng

đã giúp nhân dân miền Bắc nhận ra được rằng, chế độ cộng sản là

chế độ man rợ, chẳng những đã chọc thủng con ngươi của họ, mà

còn đâm thủng luôn cả màng nhĩ của họ nữa, khiến họ không nghe

được và không thấy được những xã hội văn minh và tiến bộ ở thế

giới bên ngoài. Do đó, họ đang bị đảng Cộng Sản Việt Nam giam

hãm, kìm kẹp và đọa đày trong một “nhà tù khổng lồ” song vẫn cứ

tưởng là đang sống hạnh phúc tuyệt vời trong “thiên đường cộng sản

văn minh nhất hành tinh”.

https://www.rfa.org/vietnamese/SpecialTopic/40years-april30/who-
freed-who-huyvu-03292015090808.html

=================

Hà Nội 1980-82. Một tải
tre. Tre được thả xuống
sông để sử dụng làm giàn
giáo trên nhiều địa điểm
xây dựng của thành phố.
Tràng Tiền, lúc bấy giờ, là
con đường sang trọng bậc
nhất Hà Nội, khiến hình
ảnh của những người phụ
nữ này càng thêm chua
chát. Hình ảnh và lời của
John Ramsden.
Hanoi 1980-82. A load
of bamboo. Bamboo was
floated down-river for use
as scaffolding on the city’s
many building sites. Trang
Tien, then as now, was the city’s smartest street, making the plight
of these women all the more poignant. --John Ramsden

Women at Work in Hanoi, North Vietnam - 1970. Women workers
Xuân Nhâm Dần, 2022