Page 97 - mudoso72
P. 97
Muõ Ñoû 72 97
Bài viết của Chuẩn Úy Dennis Watson, phi công phụ cho Trung Tá Gibbs,
viết về lúc trực thăng của ông và Trung Tá Gibbs bốc toán cuối cùng,
những người lính Dù đều mang thương tích trên người. Về người lính
xạ thủ Hoa Kỳ, Dallas Nihsen bị bắn trúng và hy sinh trên đường bay về
Pleiku.
Bài viết của nhà văn Phan Nhật Nam, viết về lúc ông phỏng vấn bác sĩ Tô
Phạm Liệu sau khi bác sĩ Liệu được bốc ra khỏi đồi Charlie, ngay lúc bác
sĩ Liệu đang chữa trị các thương binh Dù cùng tiểu đoàn, được mang về
một Trung Tâm Y Khoa của Sư Đoàn Dù tại Pleiku. Cùng lúc, ông cũng
phỏng vấn những người sống sót trở về sau trận đánh, và những người này
đều nói về Thiếu Tá Joh Duffy, như một người hùng. Trong bài viết này,
Phan Nhật Nam đã cho chuyển ngữ sang tiếng Anh một phần trong bài viết
Đồi Charlie trong quyển sách Mùa Hè Đỏ Lửa của ông, đoạn viết về Thiếu
Tá Duffy và ngày cuối trận đánh cùng lúc triệt thoát khỏi đồi Charlie.
Medal of Honor là huy chương quân sự cao quý nhứt của Hiệp Chủng
Quốc Hoa Kỳ, dùng để tưởng thưởng cho những hành động dũng cảm của
một cá nhân, vượt xa những nhiệm vụ được giao phó. Huy chương sẽ do
đích thân tổng thống Hoa Kỳ trao tặng. Huy chương này có từ năm 1861
và cho đến nay có 3,512 quân nhân được tưởng thưởng huy chương cao
quý nầy.
Phần III:
Phần này viết về tiểu sử:
Tướng Fred Weland
Trung Tá Peter Kama
Trung tá Lê Văn Mễ
Thiếu Tá Terry A. Griswold
Thiếu Tá Đoàn Phương Hải
Đại Tá William S. Reeder, Jr.
Chuẩn Úy Daniel E. Jones
Trung Tá Forest B. Snyder, Jr.
Đại Úy Phan Nhật Nam
Chuẩn Úy Dennis Watson
Phần cuối còn một đoạn tape được đánh máy lại. Đoạn tape này được gắn
trên chiếc trực thăng chỉ huy của Thiếu Tá James “Mike” Gibbs, thu âm
lại những lời đối thoại giữa Thiếu Tá Gibbs, Chuẩn Úy Watson, Thiếu Tá
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
Bài viết của Chuẩn Úy Dennis Watson, phi công phụ cho Trung Tá Gibbs,
viết về lúc trực thăng của ông và Trung Tá Gibbs bốc toán cuối cùng,
những người lính Dù đều mang thương tích trên người. Về người lính
xạ thủ Hoa Kỳ, Dallas Nihsen bị bắn trúng và hy sinh trên đường bay về
Pleiku.
Bài viết của nhà văn Phan Nhật Nam, viết về lúc ông phỏng vấn bác sĩ Tô
Phạm Liệu sau khi bác sĩ Liệu được bốc ra khỏi đồi Charlie, ngay lúc bác
sĩ Liệu đang chữa trị các thương binh Dù cùng tiểu đoàn, được mang về
một Trung Tâm Y Khoa của Sư Đoàn Dù tại Pleiku. Cùng lúc, ông cũng
phỏng vấn những người sống sót trở về sau trận đánh, và những người này
đều nói về Thiếu Tá Joh Duffy, như một người hùng. Trong bài viết này,
Phan Nhật Nam đã cho chuyển ngữ sang tiếng Anh một phần trong bài viết
Đồi Charlie trong quyển sách Mùa Hè Đỏ Lửa của ông, đoạn viết về Thiếu
Tá Duffy và ngày cuối trận đánh cùng lúc triệt thoát khỏi đồi Charlie.
Medal of Honor là huy chương quân sự cao quý nhứt của Hiệp Chủng
Quốc Hoa Kỳ, dùng để tưởng thưởng cho những hành động dũng cảm của
một cá nhân, vượt xa những nhiệm vụ được giao phó. Huy chương sẽ do
đích thân tổng thống Hoa Kỳ trao tặng. Huy chương này có từ năm 1861
và cho đến nay có 3,512 quân nhân được tưởng thưởng huy chương cao
quý nầy.
Phần III:
Phần này viết về tiểu sử:
Tướng Fred Weland
Trung Tá Peter Kama
Trung tá Lê Văn Mễ
Thiếu Tá Terry A. Griswold
Thiếu Tá Đoàn Phương Hải
Đại Tá William S. Reeder, Jr.
Chuẩn Úy Daniel E. Jones
Trung Tá Forest B. Snyder, Jr.
Đại Úy Phan Nhật Nam
Chuẩn Úy Dennis Watson
Phần cuối còn một đoạn tape được đánh máy lại. Đoạn tape này được gắn
trên chiếc trực thăng chỉ huy của Thiếu Tá James “Mike” Gibbs, thu âm
lại những lời đối thoại giữa Thiếu Tá Gibbs, Chuẩn Úy Watson, Thiếu Tá
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
