Page 95 - mudoso72
P. 95
Muõ Ñoû 72 95
Không khí thật quá ư buồn thảm
Chiến hữu cùng nhau hội tụ lại
Đến đầy, chào kính, tiễn biệt ông
Người quả phụ trẻ ráng cứng cỏi
Nỗi sầu quá lớn, lệ tuôn rơi
Không phải khói làm tôi ướt mắt
Tuy đã thắp nhang khá nhiều lần
Lời chia buồn, mọi người cùng nghe
Giờ, đến lúc tôi phải lên tiếng
Sự thật và cách nào ông mất
“Ông hy sinh, dẫn dắt lính Dù”
“Chiến đấu vì Tự Do Hạnh Phúc”
“Là người hùng của đất nước ông”
Trong sách, Thiếu Tá Duffy cho độc giả [Hoa Kỳ] biết sau trận chiến, một
quyển sách tiếng Việt mang tên “Mùa Hè Đỏ Lửa” của tác giả Phan Nhật
Nam có đoạn viết về trận đánh Charlie đã đoạt được giải thưởng quốc gia.
Và nhạc sĩ Trần Thiện Thanh (Nhật Trường) đã viết bài nhạc “Người Ơ Lại
Charlie” mà hiện vẫn được người Việt cất tiếng hát để tưởng niệm những
người Chiến Sĩ đã nằm xuống Charlie. Bài nhạc đã được ông và Trung Tá
Mễ dịch thoáng sang tiếng Anh. Và sau cùng là bài thơ ông viết về đỉnh
đồi Charlie ngày nay “Requiem for Those on Charlie”, tạm dịch “Chiêu
Hồn Tử Sĩ Ơ Charlie”.
Cuối Phần I còn thêm bốn bài thơ về Mùa Hè Đỏ Lửa: “The Red Beret”
về Đại Đội 51 của TĐ 5 Dù trong một trận đánh tại An Lộc năm 1972.
“Blasting Tanks” viết về Trung Tá Mễ chỉ huy một Lực Lượng Đặc Nhiệm
bao gồm TĐ 11 Dù và Chi Đội Chiến Xa và Thiết Vận Xa với nhiệm vu
phòng thủ Huế ngay cây cầu Mỹ Chánh. Bài “The Bridge No One Cross”
viết về cảm nghĩ của Trung Tá Peter Kama, cố vấn trưởng lữ đoàn, khi
ông cùng đoàn quân Dù vượt sông, trông thấy cảnh tượng kinh hoàng xác
người cháy nám, thân người khô đen dọc trên một đoạn đường thuộc Quốc
lộ 1 . Và bài “The Valley of the Shadow of Death” cũng về hành quân tái
chiếm Quảng Trị của Trung Tá Kama. Cộng với những bài thơ viết về
những ngày cuối tháng Tư năm 1975 như bài “Vietnam, Spring of ‘75
và những bài trốn thoát khỏi Việt Nam, “Colonel Le Van Me”, “Escape
form Vietnam”, “The New American”, “Exodus Epilogue”, “The Land of
Opportunity” và một bài về nhà văn Phan Nhật Nam, “Fifteen Years of
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
Không khí thật quá ư buồn thảm
Chiến hữu cùng nhau hội tụ lại
Đến đầy, chào kính, tiễn biệt ông
Người quả phụ trẻ ráng cứng cỏi
Nỗi sầu quá lớn, lệ tuôn rơi
Không phải khói làm tôi ướt mắt
Tuy đã thắp nhang khá nhiều lần
Lời chia buồn, mọi người cùng nghe
Giờ, đến lúc tôi phải lên tiếng
Sự thật và cách nào ông mất
“Ông hy sinh, dẫn dắt lính Dù”
“Chiến đấu vì Tự Do Hạnh Phúc”
“Là người hùng của đất nước ông”
Trong sách, Thiếu Tá Duffy cho độc giả [Hoa Kỳ] biết sau trận chiến, một
quyển sách tiếng Việt mang tên “Mùa Hè Đỏ Lửa” của tác giả Phan Nhật
Nam có đoạn viết về trận đánh Charlie đã đoạt được giải thưởng quốc gia.
Và nhạc sĩ Trần Thiện Thanh (Nhật Trường) đã viết bài nhạc “Người Ơ Lại
Charlie” mà hiện vẫn được người Việt cất tiếng hát để tưởng niệm những
người Chiến Sĩ đã nằm xuống Charlie. Bài nhạc đã được ông và Trung Tá
Mễ dịch thoáng sang tiếng Anh. Và sau cùng là bài thơ ông viết về đỉnh
đồi Charlie ngày nay “Requiem for Those on Charlie”, tạm dịch “Chiêu
Hồn Tử Sĩ Ơ Charlie”.
Cuối Phần I còn thêm bốn bài thơ về Mùa Hè Đỏ Lửa: “The Red Beret”
về Đại Đội 51 của TĐ 5 Dù trong một trận đánh tại An Lộc năm 1972.
“Blasting Tanks” viết về Trung Tá Mễ chỉ huy một Lực Lượng Đặc Nhiệm
bao gồm TĐ 11 Dù và Chi Đội Chiến Xa và Thiết Vận Xa với nhiệm vu
phòng thủ Huế ngay cây cầu Mỹ Chánh. Bài “The Bridge No One Cross”
viết về cảm nghĩ của Trung Tá Peter Kama, cố vấn trưởng lữ đoàn, khi
ông cùng đoàn quân Dù vượt sông, trông thấy cảnh tượng kinh hoàng xác
người cháy nám, thân người khô đen dọc trên một đoạn đường thuộc Quốc
lộ 1 . Và bài “The Valley of the Shadow of Death” cũng về hành quân tái
chiếm Quảng Trị của Trung Tá Kama. Cộng với những bài thơ viết về
những ngày cuối tháng Tư năm 1975 như bài “Vietnam, Spring of ‘75
và những bài trốn thoát khỏi Việt Nam, “Colonel Le Van Me”, “Escape
form Vietnam”, “The New American”, “Exodus Epilogue”, “The Land of
Opportunity” và một bài về nhà văn Phan Nhật Nam, “Fifteen Years of
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
