Page 272 - DACSAN70
P. 272
272 Muõ Ñoû 70
Một đài tưởng niệm
cho Anh Em Chiên Si
QLVNCH
By MARC RAMIREZ, staff writer
The Dallas Morning News
June 22, 2013
(Bản dịch tiếng Việt: Mđ Bùi Quang Thống)
Người lính Nhảy dù là người dũng cảm nhất của những người dũng cảm.
Đổ lên tuyến đầu của cuộc chiến tranh Việt Nam, họ là mục tiêu bị tiêu
diệt trước khi họ đặt chân xuống đất. Trung đội trưởng Thống “Tom” Bùi
đã thi hành lệnh, dẫn đầu trung đội Nhảy Dù người lính miền Nam Việt
Nam của mình vào vùng chiến đấu nặng nề nhất của cuộc chiến tranh, và
số thương vong lên cao.
Đôi khi anh ta không biết làm thế nào để anh thoát khỏi bom đạn còn sống
sót. Nhưng anh quá may mắn đã sống còn, tìm kiếm cuộc sống mới tại Mỹ
và tạo dựng nghề nghiệp. Bây giờ anh đã tạm nghỉ hưu tại thành phố Cedar
Hill, tình nguyện giúp đỡ để tôn vinh sự hy sinh của những người đã không
may mắn như anh. Anh là thành viên của một tổ chức có những nỗ lực
để xây dựng một đài tưởng niệm tôn vinh những anh hùng vị quốc vong
thân Quân lực VNCH sẽ thành hiện thực với một ngày thứ bảy khởi công
xây cất tượng đài tại Công viên Cựu chiến binh của thành phố Arlington.
Khi hoàn thành, nó sẽ là di tích hiếm nhất của đài tưởng niệm chiến tranh
Việt nam: một mô tả có một người Mỹ và một người lính Quân lực Việt
nam Cộng hòa. Có một tưởng nhớ như thế tại thành phố Westminster,
California, và ở Houston. Đối với những người đã chiến đấu với nhau,
tình đồng đội thật cao quý và không bao giờ tan vở, và cần được tưởng
niệm cho các thế hệ tương lai. Tuy cộng đồng người Việt tại địa phương
là chủ yếu tài trợ cho dự án được hoàn tất với ngân khỏan dự tính có thể
lên đến từ $ 400,000 đến $ 500,000 - nỗ lực này có sự ủng hộ của các cựu
Kyõ Nieäm Ngaøy Quaân Löïc 19 thaùng 6, 2014
Một đài tưởng niệm
cho Anh Em Chiên Si
QLVNCH
By MARC RAMIREZ, staff writer
The Dallas Morning News
June 22, 2013
(Bản dịch tiếng Việt: Mđ Bùi Quang Thống)
Người lính Nhảy dù là người dũng cảm nhất của những người dũng cảm.
Đổ lên tuyến đầu của cuộc chiến tranh Việt Nam, họ là mục tiêu bị tiêu
diệt trước khi họ đặt chân xuống đất. Trung đội trưởng Thống “Tom” Bùi
đã thi hành lệnh, dẫn đầu trung đội Nhảy Dù người lính miền Nam Việt
Nam của mình vào vùng chiến đấu nặng nề nhất của cuộc chiến tranh, và
số thương vong lên cao.
Đôi khi anh ta không biết làm thế nào để anh thoát khỏi bom đạn còn sống
sót. Nhưng anh quá may mắn đã sống còn, tìm kiếm cuộc sống mới tại Mỹ
và tạo dựng nghề nghiệp. Bây giờ anh đã tạm nghỉ hưu tại thành phố Cedar
Hill, tình nguyện giúp đỡ để tôn vinh sự hy sinh của những người đã không
may mắn như anh. Anh là thành viên của một tổ chức có những nỗ lực
để xây dựng một đài tưởng niệm tôn vinh những anh hùng vị quốc vong
thân Quân lực VNCH sẽ thành hiện thực với một ngày thứ bảy khởi công
xây cất tượng đài tại Công viên Cựu chiến binh của thành phố Arlington.
Khi hoàn thành, nó sẽ là di tích hiếm nhất của đài tưởng niệm chiến tranh
Việt nam: một mô tả có một người Mỹ và một người lính Quân lực Việt
nam Cộng hòa. Có một tưởng nhớ như thế tại thành phố Westminster,
California, và ở Houston. Đối với những người đã chiến đấu với nhau,
tình đồng đội thật cao quý và không bao giờ tan vở, và cần được tưởng
niệm cho các thế hệ tương lai. Tuy cộng đồng người Việt tại địa phương
là chủ yếu tài trợ cho dự án được hoàn tất với ngân khỏan dự tính có thể
lên đến từ $ 400,000 đến $ 500,000 - nỗ lực này có sự ủng hộ của các cựu
Kyõ Nieäm Ngaøy Quaân Löïc 19 thaùng 6, 2014
