Page 29 - DacSan69
P. 29
Muõ Ñoû 29
nghe tin thất trận của Hạng Võ đã cắm thuyền đợi người hùng thất
cơ về lại Giang Ðông mưu đồ phục hận dành lại giang sơn; nhưng
Hạng Võ nghĩ mình đã làm cho 8000 tử đệ đất Giang Ðông theo mình từ
khi khởi nghiệp đến nay đã không còn gì nên thất chí tự vận. Còn con “Ô
Truy” đã không chịu phục ai nên khi Hạng Võ chết đã nhào xuống dòng
sông đó mà ngày này đã có được địa danh là “Giòng Ô Giang”. Còn nàng
Ngu Cơ khi chết - trên mộ tự nhiên mọc lên một loại cỏ sắc xám trông rất
đẹp mà người ta gọi loại cỏ này là “Ngu Mỹ Nhân Thảo”
Ðời Hậu Hán:
Trong cuộc phân ba chân vạc giữa Tào - Lưu - Ngô (mà ta hay gọi là
Tây Thục - Bắc Ngụy - Ðông Ngô); khi còn long đong dung thân với Lưu
Biểu, Lưu Bị (Chúa Tây Thục sau này) đã được con ngựa Ðích Lư cứu
thoát trong cuộc mưu sát giữa vợ Lưu Biểu và người em ruột là Thái Mạo
hòng giết Lưu Bị. Ngựa Ðích Lư đã vượt qua “Ðàn Khê” - một dòng suối
nhỏ - khi bị truy binh đuổi theo. Sau này thi vĩ Tô Ðông Pha nhà tống đã
làm bài thơ vịnh chuyện này được đặt tên là “Dược Mã Ðàn Khê”; trong
bài thơ đó có câu nguyên văn như sau:
“Ba trung hốt kiến song long phi
Tây xuyên độc bá: Chân Anh Chúa
Tọa thượng long câu lưỡng tương ngộ
Ðàn Khê, khê thủy tự động lưu
Long Câu, Anh Chúa kim hà xứ?”
Có nghĩa là
“Bỗng từ dưới nước đôi rồng bay lên
Rõ ràng chân chúa Tây Xuyên
Mình rồng lại ngự trên yên ngựa rồng
Ðàn Khê, nước chảy về đông
Long Câu, Anh Chúa giờ trông nơi nào? “
Ngựa Quan Công
Cũng trong thời Tam Quốc này; người em thứ hai trong “Ðào Viên
Kết Nghĩa” là Quan Vân Trường - dù được Tào Tháo đãi ngộ ba ngày tiểu
yến, năm ngày đại yến và được phong tước “Hán Thọ Ðình Hầu”, nhưng
lời thề kết nghĩa Ðào Viên không bao giờ quên. Do đó sau khi trả ơn cho
Tào Tháo là giết hai danh tướng của Viên Thiệu là Nhan Lương, Văn Xư
và khi nghe tin Lưu Bị còn sống; Quan Công đã treo ấn “Hán Thọ Ðình
Hầu” trả lại cho Tào Tháo của cải, gái đẹp, dinh thự rồi hộ tống hai chị
dâu đi tìm anh là Lưu Bị. Trong cuộc ra đi này, Quân Công khi qua 05 cửa
ải đã giết chết 06 tướng giữ ải của Tào Tháo. Nhưng vì giữ lời hứa Tào
Tháo không truy sát. Mà nhờ đó sau này khi Tào Tháo thất bại trận Xích
Xuân Giáp Ngọ 2014
nghe tin thất trận của Hạng Võ đã cắm thuyền đợi người hùng thất
cơ về lại Giang Ðông mưu đồ phục hận dành lại giang sơn; nhưng
Hạng Võ nghĩ mình đã làm cho 8000 tử đệ đất Giang Ðông theo mình từ
khi khởi nghiệp đến nay đã không còn gì nên thất chí tự vận. Còn con “Ô
Truy” đã không chịu phục ai nên khi Hạng Võ chết đã nhào xuống dòng
sông đó mà ngày này đã có được địa danh là “Giòng Ô Giang”. Còn nàng
Ngu Cơ khi chết - trên mộ tự nhiên mọc lên một loại cỏ sắc xám trông rất
đẹp mà người ta gọi loại cỏ này là “Ngu Mỹ Nhân Thảo”
Ðời Hậu Hán:
Trong cuộc phân ba chân vạc giữa Tào - Lưu - Ngô (mà ta hay gọi là
Tây Thục - Bắc Ngụy - Ðông Ngô); khi còn long đong dung thân với Lưu
Biểu, Lưu Bị (Chúa Tây Thục sau này) đã được con ngựa Ðích Lư cứu
thoát trong cuộc mưu sát giữa vợ Lưu Biểu và người em ruột là Thái Mạo
hòng giết Lưu Bị. Ngựa Ðích Lư đã vượt qua “Ðàn Khê” - một dòng suối
nhỏ - khi bị truy binh đuổi theo. Sau này thi vĩ Tô Ðông Pha nhà tống đã
làm bài thơ vịnh chuyện này được đặt tên là “Dược Mã Ðàn Khê”; trong
bài thơ đó có câu nguyên văn như sau:
“Ba trung hốt kiến song long phi
Tây xuyên độc bá: Chân Anh Chúa
Tọa thượng long câu lưỡng tương ngộ
Ðàn Khê, khê thủy tự động lưu
Long Câu, Anh Chúa kim hà xứ?”
Có nghĩa là
“Bỗng từ dưới nước đôi rồng bay lên
Rõ ràng chân chúa Tây Xuyên
Mình rồng lại ngự trên yên ngựa rồng
Ðàn Khê, nước chảy về đông
Long Câu, Anh Chúa giờ trông nơi nào? “
Ngựa Quan Công
Cũng trong thời Tam Quốc này; người em thứ hai trong “Ðào Viên
Kết Nghĩa” là Quan Vân Trường - dù được Tào Tháo đãi ngộ ba ngày tiểu
yến, năm ngày đại yến và được phong tước “Hán Thọ Ðình Hầu”, nhưng
lời thề kết nghĩa Ðào Viên không bao giờ quên. Do đó sau khi trả ơn cho
Tào Tháo là giết hai danh tướng của Viên Thiệu là Nhan Lương, Văn Xư
và khi nghe tin Lưu Bị còn sống; Quan Công đã treo ấn “Hán Thọ Ðình
Hầu” trả lại cho Tào Tháo của cải, gái đẹp, dinh thự rồi hộ tống hai chị
dâu đi tìm anh là Lưu Bị. Trong cuộc ra đi này, Quân Công khi qua 05 cửa
ải đã giết chết 06 tướng giữ ải của Tào Tháo. Nhưng vì giữ lời hứa Tào
Tháo không truy sát. Mà nhờ đó sau này khi Tào Tháo thất bại trận Xích
Xuân Giáp Ngọ 2014
