Page 264 - MuDoso78

Mũ Đỏ 78 263

Bao giờ

Trung Quốc

đuổi kịp Mỹ?

Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành

Trung Quốc có những khó khăn nào khi đuổi và vượt Mỹ? Nhà quan sát
kinh tế tài chính Trung Quốc Vương Doanh Doanh cho rằng khoảng cách
lớn Trung Quốc thua kém Mỹ không chỉ thể hiện ở các số liệu thống kê
kinh tế nhìn thấy được, cũng không ở quốc lực tổng hợp và sức mạnh quân
sự đâu đâu cũng có thể cảm nhận thấy, mà thể hiện ở văn hóa chế độ —
một yếu tố quan trọng hơn nhiều so với các số liệu kinh tế và quốc lực tổng
hợp! Quan điểm này đáng được chú ý.
Tạp chí Time nổi tiếng của Mỹ trong một bài viết có tựa đề “Thế kỷ Trung
Quốc” thậm chí còn nói sự trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc đã là một
hiện thực, thế kỷ XXI chắc chắn là thế kỷ của Trung Quốc…. Không ít
người Trung Quốc thấy thế mà vui mừng, kích động, nhảy cẫng lên reo
hò… Nghiễm nhiên việc Trung Quốc vượt Mỹ là chuyện đang tới gần
ngày một ngày hai, “Chắc chắn thế kỷ XXI là thế kỷ của Trung Quốc!”
Về vấn đề này, trước hết chúng ta hãy bình tâm phân tích xem xét phải
chăng Trung Quốc đã có sức mạnh đuổi và vượt Mỹ hay chưa.
Đầu tiên xin nói về GDP
Hàm lượng vàng [gold content] của GDP Trung Quốc luôn luôn ở mức
độ cực thấp. Nói như vậy không phải là Trung Quốc không có những xí
nghiệp và công ty kiếm tiền rất giỏi. Mọi người đều biết: ngành bất động
sản Trung Quốc kiếm tiền giỏi nhất trong các đồng nghiệp trên thế giới;
các ngân hàng quốc doanh Trung Quốc cũng kiếm tiền giỏi nhất trong
ngành ngân hàng trên toàn cầu.
Ông Chu Quang Diệu, Thứ trưởng Bộ Tài chính Trung Quốc, có nói tại
Washington rằng về chất lượng tăng trưởng, Trung Quốc còn thua kém Mỹ
một khoảng cách rất lớn. Trung Quốc vẫn là nước đang phát triển, còn phải
tiếp tục đẩy mạnh cải cách mở cửa để nâng cao chất lượng tăng trưởng, sao
Tháng sáu hai không một tám