Page 189 - DacSanMuDo73
P. 189
Muõ ñoû 73 - Boán möôi taùm naêm - Maäu Thaân 187
viên Sài Gòn tội gì mà bị lôi từ trong
chùa ra xử tội? Có thật sự các giáo sư Y
Khoa người Đức là do bom Mỹ bỏ hay
do “quân giải phóng” giết hại như bà bác
sĩ Quế khẳng định?(4)
Hay ngược lại, Mậu Thân Huế là bi kịch
của những gia đình có anh em, chồng
con, cha mẹ đã bị thảm sát trong dịp ấy?
Cũng trong bài phỏng vấn này, ông nói
thêm:
“Ông là một tên đồ tể Mậu Thân ở Huế
thì đó là một sự bịa đặt mang ý định vu khống hoàn toàn. Sự thực là tôi đã
từ giã Huế lên rừng tham gia kháng chiến vào mùa he năm 1966 và chỉ trở
lại Huế sau ngày 26 tháng 3 năm 1975.
Như thế nghĩa là trong thời điểm Mậu thân 1968, tôi không có mặt ở
Huế.”(5)
“Điều quan trọng còn lại, tôi xin tỏ bày ở đây, với tư cách là một đứa con
của Huế, đã ra đi và đã trở về; ấy là nôi thống thiết tận đáy lòng môi khi
tôi nghĩ về những tang tóc thê thảm mà nhiều gia đình người Huế đã phải
chịu cho hành động giết oan của quân nổi dậy trên mặt trận Huế vào năm
Mậu Thân.
Đó là một sai lầm không thể nào biện bác được, nhìn từ lương tâm dân tộc
và nhìn từ quan điểm chiến tranh cách mạng.”(6)
Bà Thụy Khuê cũng đặt một câu hỏi quan trọng nhất liên quan đến sự có
mặt của HPNT ở Huế trong dịp Tết Mậu Thân:
“Về một lời tuyên bố của anh trong một phóng sự chiếu trên đài truyền
hình Mỹ, Anh, Pháp mà nhiều người đã dựa vào đó để đả kích anh. Anh đã
tuyên bố những lời ấy trong trường hợp như thế nào? Tại sao?”
HPNT trả lời:
“Hồi đó, ông Burchett và đoàn làm phim “Việt Nam, một thiên lịch sử
truyền hình”(7) tới Huế, chọn tôi để chất vấn về chuyện tang tóc của Huế
Mậu Thân. Tôi nhớ một cách đại thể là tôi đã nói về ba thành phần nạn
nhân khác nhau: 1) Những người chết do hành động trừng phạt của quân
giải phóng dành cho những người thực sự có tội; 2) Những người bị giết
oan; 3) Những nạn nhân chết do Mỹ ném bom vào đám đông hoặc quân
chính phủ bắn giết trả đũa khi phản kích. Cả 3 trường hợp này đều có thực,
chết nằm xen kẽ nhau trên các đường phố Huế Mậu Thân.
Lâu rồi trả lời ứng khẩu thế thôi, tôi không nhớ thật cụ thể những điều đã
nói, và cũng không có dịp xem lại nguyên bản phim như nó đã được chiếu
ở nước ngoài, nên không biết cuốn phim có tái hiện trung thành những ý
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
viên Sài Gòn tội gì mà bị lôi từ trong
chùa ra xử tội? Có thật sự các giáo sư Y
Khoa người Đức là do bom Mỹ bỏ hay
do “quân giải phóng” giết hại như bà bác
sĩ Quế khẳng định?(4)
Hay ngược lại, Mậu Thân Huế là bi kịch
của những gia đình có anh em, chồng
con, cha mẹ đã bị thảm sát trong dịp ấy?
Cũng trong bài phỏng vấn này, ông nói
thêm:
“Ông là một tên đồ tể Mậu Thân ở Huế
thì đó là một sự bịa đặt mang ý định vu khống hoàn toàn. Sự thực là tôi đã
từ giã Huế lên rừng tham gia kháng chiến vào mùa he năm 1966 và chỉ trở
lại Huế sau ngày 26 tháng 3 năm 1975.
Như thế nghĩa là trong thời điểm Mậu thân 1968, tôi không có mặt ở
Huế.”(5)
“Điều quan trọng còn lại, tôi xin tỏ bày ở đây, với tư cách là một đứa con
của Huế, đã ra đi và đã trở về; ấy là nôi thống thiết tận đáy lòng môi khi
tôi nghĩ về những tang tóc thê thảm mà nhiều gia đình người Huế đã phải
chịu cho hành động giết oan của quân nổi dậy trên mặt trận Huế vào năm
Mậu Thân.
Đó là một sai lầm không thể nào biện bác được, nhìn từ lương tâm dân tộc
và nhìn từ quan điểm chiến tranh cách mạng.”(6)
Bà Thụy Khuê cũng đặt một câu hỏi quan trọng nhất liên quan đến sự có
mặt của HPNT ở Huế trong dịp Tết Mậu Thân:
“Về một lời tuyên bố của anh trong một phóng sự chiếu trên đài truyền
hình Mỹ, Anh, Pháp mà nhiều người đã dựa vào đó để đả kích anh. Anh đã
tuyên bố những lời ấy trong trường hợp như thế nào? Tại sao?”
HPNT trả lời:
“Hồi đó, ông Burchett và đoàn làm phim “Việt Nam, một thiên lịch sử
truyền hình”(7) tới Huế, chọn tôi để chất vấn về chuyện tang tóc của Huế
Mậu Thân. Tôi nhớ một cách đại thể là tôi đã nói về ba thành phần nạn
nhân khác nhau: 1) Những người chết do hành động trừng phạt của quân
giải phóng dành cho những người thực sự có tội; 2) Những người bị giết
oan; 3) Những nạn nhân chết do Mỹ ném bom vào đám đông hoặc quân
chính phủ bắn giết trả đũa khi phản kích. Cả 3 trường hợp này đều có thực,
chết nằm xen kẽ nhau trên các đường phố Huế Mậu Thân.
Lâu rồi trả lời ứng khẩu thế thôi, tôi không nhớ thật cụ thể những điều đã
nói, và cũng không có dịp xem lại nguyên bản phim như nó đã được chiếu
ở nước ngoài, nên không biết cuốn phim có tái hiện trung thành những ý
...Böôùc vaøo Thaønh noäi - Traêm hoï yeân vui...
