Page 240 - mudoso72
P. 240
240 Muõ Ñoû 72
the Mu Do accompanied by a number of Co Van attended a welcome and
reunion dinner at the Fortune Restaurant in Arlington. Early on Saturday
the 18th the Mu Do conducted a solemn remembrance ceremony at the
Eden Center in Arlington. Again Co Vans were well represented. Finally
on the evening of 18 July the Mu Do hosted a Banquet again at the For-
tune Restaurant. Our President, Red Hat John LeMoyne spoke at each of
the events emphasizing the courage and comradeship of the Vietnamese
paratroopers and the American advisers. General LeMoyne emphasized
the close cooperation between the two groups and refected on how much
the members of Team 162 had learned from our comrades. He closed his
remarks by emphasizing the special place all our counterparts hold in our
hearts and indicated we will never forget them.
Co Van attending were LTG(Ret) John Lemoyne, Red Hats Mack Brooks,
Jim Bruton, Mick Cole, Paul DeVries, Mike Flynn, Clarence Johnson,
John Martin and John McNerney as well as Karen and Cassie Sinkovitz.
Some photos of the event are included.
Tạm dịch:
Đại Hội Mũ Đỏ kỳ thứ 35
Vào ngày 17, 18 tháng Bảy 2015 Gia Đình Mũ Đỏ đã tổ chức Đại Hội
Nhảy Dù họp bạn thường niện tại Arlington, Virginia. Ngày thứ Sáu, 17
anh em Mũ đỏ và các Cố vấn đã đến dự bửa tiệc Hội Ngộ tại nhà hàng
Thần Tài thuộc Arlington. Sáng thứ Bảy 18, các Mũ đỏ cử hành một buổi
lể tưởng niệm uy nghiêm tại Trung Tâm Eden. Các Cố vấn đã tham dự
một cách tốt đẹp. Sau hết là dạ tiệc được tổ chức củng tại nhà hàng Thần
Tài. Chủ Tịch của chúng ta, Mũ Đỏ John Lemoyne được mời phát biểu
trong mỗi sự việc (như chào cờ, tiệc Hội Ngộ, Dạ tiệc v.v.). Ông ta nhấn
mạnh đến sự can đảm, tình đồng đội của các Nhảy Dù Việt Nam và các Cố
Vấn. Tướng LeMoyne cũng nhấn mạnh sự hợp tác gần gủi của cả hai và
tác dụng là các nhân viên trong toán 162 đã học hỏi rất nhiều từ các đồng
đội này. Trước khi kết thúc ông ta xác định rằng các đồng đội này luôn
luôn trong tâm khảm chúng ta và chúng ta sẽ không bao giờ quên họ.
Các Cố Vấn đến tham dự gồm có Trung Tướng Hồi Hưu John Lemoyne,
Tiểu đoàn 6 năm 1969, Mũ đỏ Mack Brooks, Tiểu đoàn 7, năm 1970-1971,
Jim Bruton, Tiểu đoàn 8, năm 1968-1969, Mick Cole, Tiểu đoàn 6 và Lữ
đoàn 3 năm 1968-1969, Paul DeVries, Phòng 3 năm 1972-1973, Mike
Flynn, Phòng 2 năm 1972-1973, Clarence Johnson, Tiểu đoàn 2 và 9 năm
1968-1969, John Martin Đại đội Công Binh năm 1968, John McNerney,
Tiểu đoàn 1,Ban 1 năm 1968-1969. Ngoài ra chúng ta còn thấy hai phụ
nữ trong bàn của Team 162, Cassie Sinkovitz và Karen Sinkovitz. Cassie
là con gái, Karen là quả phụ của cựu Cố Vấn Mike Sinkovitz đã phục vụ
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
the Mu Do accompanied by a number of Co Van attended a welcome and
reunion dinner at the Fortune Restaurant in Arlington. Early on Saturday
the 18th the Mu Do conducted a solemn remembrance ceremony at the
Eden Center in Arlington. Again Co Vans were well represented. Finally
on the evening of 18 July the Mu Do hosted a Banquet again at the For-
tune Restaurant. Our President, Red Hat John LeMoyne spoke at each of
the events emphasizing the courage and comradeship of the Vietnamese
paratroopers and the American advisers. General LeMoyne emphasized
the close cooperation between the two groups and refected on how much
the members of Team 162 had learned from our comrades. He closed his
remarks by emphasizing the special place all our counterparts hold in our
hearts and indicated we will never forget them.
Co Van attending were LTG(Ret) John Lemoyne, Red Hats Mack Brooks,
Jim Bruton, Mick Cole, Paul DeVries, Mike Flynn, Clarence Johnson,
John Martin and John McNerney as well as Karen and Cassie Sinkovitz.
Some photos of the event are included.
Tạm dịch:
Đại Hội Mũ Đỏ kỳ thứ 35
Vào ngày 17, 18 tháng Bảy 2015 Gia Đình Mũ Đỏ đã tổ chức Đại Hội
Nhảy Dù họp bạn thường niện tại Arlington, Virginia. Ngày thứ Sáu, 17
anh em Mũ đỏ và các Cố vấn đã đến dự bửa tiệc Hội Ngộ tại nhà hàng
Thần Tài thuộc Arlington. Sáng thứ Bảy 18, các Mũ đỏ cử hành một buổi
lể tưởng niệm uy nghiêm tại Trung Tâm Eden. Các Cố vấn đã tham dự
một cách tốt đẹp. Sau hết là dạ tiệc được tổ chức củng tại nhà hàng Thần
Tài. Chủ Tịch của chúng ta, Mũ Đỏ John Lemoyne được mời phát biểu
trong mỗi sự việc (như chào cờ, tiệc Hội Ngộ, Dạ tiệc v.v.). Ông ta nhấn
mạnh đến sự can đảm, tình đồng đội của các Nhảy Dù Việt Nam và các Cố
Vấn. Tướng LeMoyne cũng nhấn mạnh sự hợp tác gần gủi của cả hai và
tác dụng là các nhân viên trong toán 162 đã học hỏi rất nhiều từ các đồng
đội này. Trước khi kết thúc ông ta xác định rằng các đồng đội này luôn
luôn trong tâm khảm chúng ta và chúng ta sẽ không bao giờ quên họ.
Các Cố Vấn đến tham dự gồm có Trung Tướng Hồi Hưu John Lemoyne,
Tiểu đoàn 6 năm 1969, Mũ đỏ Mack Brooks, Tiểu đoàn 7, năm 1970-1971,
Jim Bruton, Tiểu đoàn 8, năm 1968-1969, Mick Cole, Tiểu đoàn 6 và Lữ
đoàn 3 năm 1968-1969, Paul DeVries, Phòng 3 năm 1972-1973, Mike
Flynn, Phòng 2 năm 1972-1973, Clarence Johnson, Tiểu đoàn 2 và 9 năm
1968-1969, John Martin Đại đội Công Binh năm 1968, John McNerney,
Tiểu đoàn 1,Ban 1 năm 1968-1969. Ngoài ra chúng ta còn thấy hai phụ
nữ trong bàn của Team 162, Cassie Sinkovitz và Karen Sinkovitz. Cassie
là con gái, Karen là quả phụ của cựu Cố Vấn Mike Sinkovitz đã phục vụ
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi
