Page 154 - mudoso72

154 Muõ Ñoû 72
I wept for a child, a parent, a grandmother.

I wept for mankind.

Không Một Ai Qua Cầu
(Cầu Mỹ Chánh, 19 Cây Số Nam Quảng Trị
Trung Tá Peter Kama, cố vấn trưởng)

Tôi là viên cố vấn trưởng
Cho một lữ đoàn Nhảy Dù
Chúng tôi tiến công để tái chiếm Quảng Trị
Từ tay bọn lính Bắc Việt

Trận chiến Mùa Hè Đỏ Lửa, năm 1972
Cho thấy là những trận đánh dữ dội nhứt của cuộc chiến
Ba mũi khác nhau; với 150,000 quân địch tấn công
Miền Nam Việt Nam chiến đấu để sống còn

Chiến thắng hai trận đánh lớn ở phía Nam
Giờ, chúng tôi cần lấy lại Quảng Trị
Quân đội Bắc Việt đã tiến xuống hướng nam, dọc theo bờ biển
Còn chút là chúng chiếm được Huế

Tôi đã dự trận đánh tại Kontum
Bây giờ, phải đánh tan cuộc tấn công chính
Chúng tôi di chuyển lên phía bắc, hướng về Quảng Trị
Nhiệm vụ là tiêu diệt quân lính Bắc Việt

Băng qua sông, chúng tôi nhìn thấy sự chết
Bọn lính Bắc Việt đã phá hủy cây cầu
Dân lánh nạn bị chận ngay tại đấy
Quân Bắc Việt nả súng, giết họ có hệ thống

Việc tàn sát xảy ra đã lâu
Xe cộ cháy nám, xác người héo khô
Cảnh tượng rùng rợn của chiến tranh, chết và hủy diệt
Những người lính “ngon lành” có thể khóc vì sự tàn bạo và kinh khiếp

Kinh ngạc, tôi đi dọc theo cảnh chết
Cầm chiếc giày nhỏ với khúc chân còn dính vào giày
Tôi không thể tìm thấy thân thể còn lại của bé thơ
Nhöõng ngöôøi vôï lính - Vaän nöôùc, phaän ngöôøi