Page 276 - DACSAN71
P. 276
Muõ Ñoû 71 - XUAÂN AÁT MUØI 2015 276
Long Khốt lãnh thổ Cam Bốt. Yểm trợ Lực Lượng Tiểu Khu Kiến Hòa,
đánh tan Trung Ðoàn Chủ Lực Miền Ðồng Tháp tại đây.
Năm 1974, Phi Ðoàn 118 và Phòng 2 Quân Ðoàn II phát hiện và hướng
dẫn khu trục tiêu diệt đoàn xe trên 500 chiếc Molotova của địch trên đoạn
đèo trong mật khu An Lão kéo dài từ lãnh thổ QKI sang QK II. (PHD)
vân vân và vân vân...
Chiến công nào cũng phải trả giá. Cái giá của Ngành Quan Sát so với các
Ngành khác thì không thấm thía gì, nhưng không phải là không có.
Phi hành đoàn Quan Sát thường có mặt trên mục tiêu phút đầu cuộc chiến
và rời mục tiêu sau cùng. Vì là tai mắt của chiến trường, địch quân e ngại
bị lộ nên không dám cựa quậy trong suốt thời gian có L19 trên vùng. Ðây
là suy luận chủ quan. VC vẫn xử dụng đại liên phòng không và SA7 (hỏa
tiễn tầm nhiệt, Surface To Air) nhắm vào tất cả các loại phi cơ của KQCH.
Tỷ lệ hy sinh của Ngành Quan Sát vào khoảng 10%, được chia ra như sau:
4% do thời tiết, khả năng chuyên môn và kỹ thuật, 6% do chiến trận. (KQ
Phạm Hữu Dương)
VIII. Phần Kết
“Các cố vấn Mỹ làm việc tại các Ðơn vị Việt Nam, thường là phi công
khu trục phản lực. Sau sáu tháng tham chiến trên phản lực cơ, họ sẽ qua
một khóa huấn luyện ngắn hạn để biết về nhiệm vụ và vai trò của FAC, và
được cheked out trên O-1 hoặc O-2. Sau khoá học nầy, họ được chỉ định
về làm việc với các đơn vị Bộ Binh Việt Nam. Vì đã quen thuộc với cách
thức không trợ tiếp cận, khi làm việc dưới đất, họ sẽ thông thạo về không
yểm và có những quan hệ tốt, khả dĩ gây tin tưởng cho vị chỉ huy diện địa”.
(“Air Power in Three Wars”, General William W. Momyer)
Trên đây là cái nhìn của một Tướng hồi hưu Mỹ về vai trò của FAC, hay
nôm na là của một Sĩ Quan Ngành Quan Sát.
Còn cái nhìn của một fghter Việt Nam đối với một Quan Sát Viên thì
sao?
“Nếu nói về nhu cầu đào tạo thì đáng lẽ ra người đó phải có ba đầu sáu tay.
Người đó phải biết hành quân dưới đất như một Ðại Ðội Trưởng. Người
đó phải rành về Pháo Binh như một DLO, vì nhiệm vụ hướng dẫn pháo
binh còn quan trọng bằng mấy lần hướng dẫn khu trục. Người đó lại phải
hiểu về bom đạn của khu trục cơ đang sử dụng, thời gian trên vùng đòi hỏi
và nhất là mức độ chính xác và an toàn của họ. Ðó là những kiến thức đòi
hỏi ở một Quan Sát Viên”. (Gman, “Quan Sát Viên Trong KQVN”, Web
BGKQ)
Trên thực tế, Ngành Quan Sát vẫn là ngành nhỏ, nhẹ, tà tà. (kích thước
phi cơ nhỏ, nhẹ kí, bay chậm). Chính cái nhỏ nhẹ tà tà mà người không
Tieåu ñoaøn Quaân y - Giöû ñôøi cho nhau
Long Khốt lãnh thổ Cam Bốt. Yểm trợ Lực Lượng Tiểu Khu Kiến Hòa,
đánh tan Trung Ðoàn Chủ Lực Miền Ðồng Tháp tại đây.
Năm 1974, Phi Ðoàn 118 và Phòng 2 Quân Ðoàn II phát hiện và hướng
dẫn khu trục tiêu diệt đoàn xe trên 500 chiếc Molotova của địch trên đoạn
đèo trong mật khu An Lão kéo dài từ lãnh thổ QKI sang QK II. (PHD)
vân vân và vân vân...
Chiến công nào cũng phải trả giá. Cái giá của Ngành Quan Sát so với các
Ngành khác thì không thấm thía gì, nhưng không phải là không có.
Phi hành đoàn Quan Sát thường có mặt trên mục tiêu phút đầu cuộc chiến
và rời mục tiêu sau cùng. Vì là tai mắt của chiến trường, địch quân e ngại
bị lộ nên không dám cựa quậy trong suốt thời gian có L19 trên vùng. Ðây
là suy luận chủ quan. VC vẫn xử dụng đại liên phòng không và SA7 (hỏa
tiễn tầm nhiệt, Surface To Air) nhắm vào tất cả các loại phi cơ của KQCH.
Tỷ lệ hy sinh của Ngành Quan Sát vào khoảng 10%, được chia ra như sau:
4% do thời tiết, khả năng chuyên môn và kỹ thuật, 6% do chiến trận. (KQ
Phạm Hữu Dương)
VIII. Phần Kết
“Các cố vấn Mỹ làm việc tại các Ðơn vị Việt Nam, thường là phi công
khu trục phản lực. Sau sáu tháng tham chiến trên phản lực cơ, họ sẽ qua
một khóa huấn luyện ngắn hạn để biết về nhiệm vụ và vai trò của FAC, và
được cheked out trên O-1 hoặc O-2. Sau khoá học nầy, họ được chỉ định
về làm việc với các đơn vị Bộ Binh Việt Nam. Vì đã quen thuộc với cách
thức không trợ tiếp cận, khi làm việc dưới đất, họ sẽ thông thạo về không
yểm và có những quan hệ tốt, khả dĩ gây tin tưởng cho vị chỉ huy diện địa”.
(“Air Power in Three Wars”, General William W. Momyer)
Trên đây là cái nhìn của một Tướng hồi hưu Mỹ về vai trò của FAC, hay
nôm na là của một Sĩ Quan Ngành Quan Sát.
Còn cái nhìn của một fghter Việt Nam đối với một Quan Sát Viên thì
sao?
“Nếu nói về nhu cầu đào tạo thì đáng lẽ ra người đó phải có ba đầu sáu tay.
Người đó phải biết hành quân dưới đất như một Ðại Ðội Trưởng. Người
đó phải rành về Pháo Binh như một DLO, vì nhiệm vụ hướng dẫn pháo
binh còn quan trọng bằng mấy lần hướng dẫn khu trục. Người đó lại phải
hiểu về bom đạn của khu trục cơ đang sử dụng, thời gian trên vùng đòi hỏi
và nhất là mức độ chính xác và an toàn của họ. Ðó là những kiến thức đòi
hỏi ở một Quan Sát Viên”. (Gman, “Quan Sát Viên Trong KQVN”, Web
BGKQ)
Trên thực tế, Ngành Quan Sát vẫn là ngành nhỏ, nhẹ, tà tà. (kích thước
phi cơ nhỏ, nhẹ kí, bay chậm). Chính cái nhỏ nhẹ tà tà mà người không
Tieåu ñoaøn Quaân y - Giöû ñôøi cho nhau
