Page 191 - DACSAN71
P. 191
191 Muõ Ñoû 71- Xuaân AÙt Muøi - 2015
-Do not shoot, I am Vietnamese Airborne Doctor, allow me to go with
you.
Liền sau đó rất nhanh tôi mở cửa sắt, ra ngoài và liền xoay mặt vào trong
và chống tay vào tường cho lính TQLC Mỹ kiểm soát, tôi nói với họ cho
tôi vài phút vào nhà thay bộ quân phục và được OK, hai phút sau tôi thoát
ra khỏi với bộ chiến phục và nón đỏ, Trung tá TQLC Mỹ Marcus J. Gravel,
Tiểu đoàn trưởng một TĐ/ TQLC Mỹ dẫn tôi theo ông và toán lính TQLC
Mỹ lên đến cửa Thượng Tứ, hỏa lực của VC từ cửa Thương Tứ rất mạnh đã
gây thương vong nhiều cho toán lính TQLC Mỹ, tôi nhào ra săn sóc, băng
bó liền cho thương binh Mỹ dưới hỏa lực nặng nề của VC. Sau đó Trung tá
Marcus Gravel quyết định rút trở về bờ nam sông Hương qua cầu Trường
Tiền (lúc đó chưa bị giật sập) trở lại MACV. Xin kể một chuyện khá tiếu
lâm xãy ra tại MACV Huế qua một đoạn văn trích từ cuốn sách BATTLE
FOR HUE - TET 1968 của tắc giả Keith Nolan William, trang 22:
“ Inside thwe compound, Gravel was having another verbal battle with
Adkisson – all this right in the middle of battle.
Adkisson didn’t like the ARVN Doctor, thought he may be a VC infltra-
tor:
- Who he is ?.
- He is a Doctor.
- How do you know ?
- Because he says he is. “
Adkisson là US army colonel, Trưởng phái b5ô MACV - Huế.
Trong hai tuần ở MACV Huế, tôi, một Y sĩ nhảy dù VN, đã săn sóc, cứu
chữa và tản thương khoãng trên dưới 200 thương binh Mỹ, cộng thêm
thương binh QL/ VNCH từ tiểu khu Thừa Thiên đối diện với trại MACV
và thường dân chạy nạn từ khu đại học Huế.
Có lúc tôi đã làm “leg amputation” with local anesthesia cho một thương
binh TQLC Mỹ, chest tube, v.v…
Việc tôi chữa trị cho thương binh Mỹ ở MACV Huế dẫn đến việc tôi
được đề nghị tưởng thưởng huy chương “Silver Star” của quân đội Mỹ,
sau cùng tôi được “ Bronze Star” with “V” device.
Trong một cuốn sách khác viết về trận chiến Mậu Thân: FIRE IN THE
STREET, THE Battle for Hue, Tet 1968 của tác giả Eric Hammel có viết
ở trang 90:
“As soon as it was relatively safe, a Vietnamese man emerged from the
rubble and a nearby building. He was wearing an ARVN uniform and a red
Beret – the symbol of the elite ARVN airborne Battalions and identifed
himself as 1st Lieutenant doan Van Ba, a medical doctor.
Doctor Ba was hustled aboard one of the last trucks on the north side od
the bridge and driven to MACV.
Tieåu ñoaøn Quaân Y - Giöû ñôøi cho nhau
-Do not shoot, I am Vietnamese Airborne Doctor, allow me to go with
you.
Liền sau đó rất nhanh tôi mở cửa sắt, ra ngoài và liền xoay mặt vào trong
và chống tay vào tường cho lính TQLC Mỹ kiểm soát, tôi nói với họ cho
tôi vài phút vào nhà thay bộ quân phục và được OK, hai phút sau tôi thoát
ra khỏi với bộ chiến phục và nón đỏ, Trung tá TQLC Mỹ Marcus J. Gravel,
Tiểu đoàn trưởng một TĐ/ TQLC Mỹ dẫn tôi theo ông và toán lính TQLC
Mỹ lên đến cửa Thượng Tứ, hỏa lực của VC từ cửa Thương Tứ rất mạnh đã
gây thương vong nhiều cho toán lính TQLC Mỹ, tôi nhào ra săn sóc, băng
bó liền cho thương binh Mỹ dưới hỏa lực nặng nề của VC. Sau đó Trung tá
Marcus Gravel quyết định rút trở về bờ nam sông Hương qua cầu Trường
Tiền (lúc đó chưa bị giật sập) trở lại MACV. Xin kể một chuyện khá tiếu
lâm xãy ra tại MACV Huế qua một đoạn văn trích từ cuốn sách BATTLE
FOR HUE - TET 1968 của tắc giả Keith Nolan William, trang 22:
“ Inside thwe compound, Gravel was having another verbal battle with
Adkisson – all this right in the middle of battle.
Adkisson didn’t like the ARVN Doctor, thought he may be a VC infltra-
tor:
- Who he is ?.
- He is a Doctor.
- How do you know ?
- Because he says he is. “
Adkisson là US army colonel, Trưởng phái b5ô MACV - Huế.
Trong hai tuần ở MACV Huế, tôi, một Y sĩ nhảy dù VN, đã săn sóc, cứu
chữa và tản thương khoãng trên dưới 200 thương binh Mỹ, cộng thêm
thương binh QL/ VNCH từ tiểu khu Thừa Thiên đối diện với trại MACV
và thường dân chạy nạn từ khu đại học Huế.
Có lúc tôi đã làm “leg amputation” with local anesthesia cho một thương
binh TQLC Mỹ, chest tube, v.v…
Việc tôi chữa trị cho thương binh Mỹ ở MACV Huế dẫn đến việc tôi
được đề nghị tưởng thưởng huy chương “Silver Star” của quân đội Mỹ,
sau cùng tôi được “ Bronze Star” with “V” device.
Trong một cuốn sách khác viết về trận chiến Mậu Thân: FIRE IN THE
STREET, THE Battle for Hue, Tet 1968 của tác giả Eric Hammel có viết
ở trang 90:
“As soon as it was relatively safe, a Vietnamese man emerged from the
rubble and a nearby building. He was wearing an ARVN uniform and a red
Beret – the symbol of the elite ARVN airborne Battalions and identifed
himself as 1st Lieutenant doan Van Ba, a medical doctor.
Doctor Ba was hustled aboard one of the last trucks on the north side od
the bridge and driven to MACV.
Tieåu ñoaøn Quaân Y - Giöû ñôøi cho nhau
