Page 218 - DacSan69
P. 218
218 Muõ Ñoû 69
khách sạn Aqua Palace ngay bờ biển, gia đình bên sui gia cũng ở gần đây,
ông bà sui đón chúng tôi tại ga xe lửa và đưa về khách sạn, họ rất chân
tình và vui vẻ, mặc dù bất đồng ngôn ngữ nhưng có con dâu tương lai làm
thông dịch nên chuyện gì cũng qua một cách vui vẻ, chúng tôi được đi
thăm các thắng cảnh chùa nổi tiếng rất đẹp và rất hùng vĩ, mấy ngày sau là
đám cưới của các con tôi được tổ chức ở một nhà hàng tại thành phố biển
này, họ đến rất đông, gần 500 người , chúng tôi phải đứng chào quan khách
ở tầng trên để họ chụp hình và chào hỏi nhau, thiên hạ đứng vòng trong,
vòng ngoài ngắm nhìn chúng tôi và trầm trồ chiếc aó dài tôi mặc trên
người, con trai tôi rất hãnh diện, khen : áo dài của mẹ đẹp lắm, bà sui gia
cũng mặc quốc phục Đại Hàn, con dâu tôi thì mặc áo cưới tây phương, sau
đó thay quốc phục Đại Hàn, chiếc áo dài Việt Nam của cháu may bị hỏng,
không đúng ni tấc nên nó không mặc được, nhưng cũng chẳng sao! Cháu
rất đẹp, sau khi chào quan khách xong thì họ xuống dưới nhà dự tiệc, trong
khi chúng tôi vào một phòng riêng rất rộng, phòng này trang trí theo kiểu
xưa, được dùng để tổ chức lễ gia tộc đôi bên, một chiếc bàn nhỏ, thấp được
kê trên một bậc gỗ cao khoảng nửa thước, như một sân khấu, hai chiếc
nệm ngồi được đặt cạnh nhau, hai bên phía dưới bục gỗ là hai dẫy nệm
ngồi dành cho bà con hai họ lạy chào nhận họ hàng đôi bên!... ông bà sui
gia và những người lớn tuổi bên đàng gái mời chúng tôi lên ngồi trên hai
chiếc nệm, một bình hoa lan nhỏ được đưa đến với một bộ ấm trà, một bình
rượu, mấy chiếc ly uống rượu, một mâm thức ăn đặt trên bàn trước mặt
chúng tôi, cô dâu, chú rể qùy phía dưới, ba tiếng còng vang lên … Dâu, rể
cùng dập đầu lạy bố mẹ chồng ba lạy, xong một người cầm bình rượu rót
vào hai chiếc ly, cô dâu và chú rể bưng hai ly rượu dâng lên, tôi rơi nước
mắt tiếp ly rượu trên tay con dâu mà uống một hơi, tiếp đến lại cầm đôi
đũa từ tay con dâu mà gắp thức ăn cùng ăn một miếng với nhà tôi trong
sự chứng kiến của mọi người bên đàng gái, sau một miếng ăn tượng trưng
cho buổi lễ, tôi nói vài lời với hai con và cám ơn ông bà sui gia đã cho con
gái họ về làm dâu tôi, con dâu tôi dịch từ tiếng Anh qua tiếng Hàn cho mọi
người cùng hiểu, cả họ bên nhà gái vỗ tay reo mừng, hai đứa con lại rót trà
dâng và lạy tạ bố mẹ … chúng tôi được mời trở về chỗ ngồi dành cho phía
nhà trai, và đến lượt ông bà sui gia bước lên bục gỗ ngồi vào chỗ dành cho
buổi lễ, mọi việc tiếp tục diễn ra như vậy, khi buổi lễ đã xong, mọi người
đứng lên đối diện nhau rồi cùng phục xuống lạy nhau hai lạy để nhận họ
hàng từ nay, nhìn đứa con dâu, nó đẹp lộng lẫy trong chiếc áo cưới cổ
truyền Hàn Quốc, tôi ôm lấy nó thì những tràng pháo tay nổ lên với những
khuôn mặt vui mừng hớn hở, tôi cũng rất mừng có được đứa con dâu này,
nó rất tế nhị, lễ phép, chân thật, có học thức, và rất yêu chồng nó! những
ngày sống chung, sáng nào nó cũng dậy rất sớm lo bữa ăn sáng cho bố mẹ
chồng, đưa đi chơi những nơi danh lam thắng cảnh, tôi bảo nó không cần
Xuân Giáp Ngọ 2014
khách sạn Aqua Palace ngay bờ biển, gia đình bên sui gia cũng ở gần đây,
ông bà sui đón chúng tôi tại ga xe lửa và đưa về khách sạn, họ rất chân
tình và vui vẻ, mặc dù bất đồng ngôn ngữ nhưng có con dâu tương lai làm
thông dịch nên chuyện gì cũng qua một cách vui vẻ, chúng tôi được đi
thăm các thắng cảnh chùa nổi tiếng rất đẹp và rất hùng vĩ, mấy ngày sau là
đám cưới của các con tôi được tổ chức ở một nhà hàng tại thành phố biển
này, họ đến rất đông, gần 500 người , chúng tôi phải đứng chào quan khách
ở tầng trên để họ chụp hình và chào hỏi nhau, thiên hạ đứng vòng trong,
vòng ngoài ngắm nhìn chúng tôi và trầm trồ chiếc aó dài tôi mặc trên
người, con trai tôi rất hãnh diện, khen : áo dài của mẹ đẹp lắm, bà sui gia
cũng mặc quốc phục Đại Hàn, con dâu tôi thì mặc áo cưới tây phương, sau
đó thay quốc phục Đại Hàn, chiếc áo dài Việt Nam của cháu may bị hỏng,
không đúng ni tấc nên nó không mặc được, nhưng cũng chẳng sao! Cháu
rất đẹp, sau khi chào quan khách xong thì họ xuống dưới nhà dự tiệc, trong
khi chúng tôi vào một phòng riêng rất rộng, phòng này trang trí theo kiểu
xưa, được dùng để tổ chức lễ gia tộc đôi bên, một chiếc bàn nhỏ, thấp được
kê trên một bậc gỗ cao khoảng nửa thước, như một sân khấu, hai chiếc
nệm ngồi được đặt cạnh nhau, hai bên phía dưới bục gỗ là hai dẫy nệm
ngồi dành cho bà con hai họ lạy chào nhận họ hàng đôi bên!... ông bà sui
gia và những người lớn tuổi bên đàng gái mời chúng tôi lên ngồi trên hai
chiếc nệm, một bình hoa lan nhỏ được đưa đến với một bộ ấm trà, một bình
rượu, mấy chiếc ly uống rượu, một mâm thức ăn đặt trên bàn trước mặt
chúng tôi, cô dâu, chú rể qùy phía dưới, ba tiếng còng vang lên … Dâu, rể
cùng dập đầu lạy bố mẹ chồng ba lạy, xong một người cầm bình rượu rót
vào hai chiếc ly, cô dâu và chú rể bưng hai ly rượu dâng lên, tôi rơi nước
mắt tiếp ly rượu trên tay con dâu mà uống một hơi, tiếp đến lại cầm đôi
đũa từ tay con dâu mà gắp thức ăn cùng ăn một miếng với nhà tôi trong
sự chứng kiến của mọi người bên đàng gái, sau một miếng ăn tượng trưng
cho buổi lễ, tôi nói vài lời với hai con và cám ơn ông bà sui gia đã cho con
gái họ về làm dâu tôi, con dâu tôi dịch từ tiếng Anh qua tiếng Hàn cho mọi
người cùng hiểu, cả họ bên nhà gái vỗ tay reo mừng, hai đứa con lại rót trà
dâng và lạy tạ bố mẹ … chúng tôi được mời trở về chỗ ngồi dành cho phía
nhà trai, và đến lượt ông bà sui gia bước lên bục gỗ ngồi vào chỗ dành cho
buổi lễ, mọi việc tiếp tục diễn ra như vậy, khi buổi lễ đã xong, mọi người
đứng lên đối diện nhau rồi cùng phục xuống lạy nhau hai lạy để nhận họ
hàng từ nay, nhìn đứa con dâu, nó đẹp lộng lẫy trong chiếc áo cưới cổ
truyền Hàn Quốc, tôi ôm lấy nó thì những tràng pháo tay nổ lên với những
khuôn mặt vui mừng hớn hở, tôi cũng rất mừng có được đứa con dâu này,
nó rất tế nhị, lễ phép, chân thật, có học thức, và rất yêu chồng nó! những
ngày sống chung, sáng nào nó cũng dậy rất sớm lo bữa ăn sáng cho bố mẹ
chồng, đưa đi chơi những nơi danh lam thắng cảnh, tôi bảo nó không cần
Xuân Giáp Ngọ 2014
