GIA ĐÌNH MŨ ĐỎ VIỆT NAM HẢI NGOẠI
ĐẶC SAN MŨ ĐỎ
News from
The Society of
the Vietnamese Airborne
Gary N. Willis, President
Happy New Year from the Red Hats and Red Markers of the Society of the Vietnamese Airborne. We hope that the coming year brings each of you happiness,
joy and continued success.
We were honored last year to participate with the Family of the Red Berets at the Airborne and Special Operations Museum in the dedication of a paver to the
memory of the five commanders of the Vietnamese Airborne. That museum in Fayetteville, NC, is an important location for all of us. We are represented there with
a Team 162 unit monument, several large pavers in the entrance walkway and numerous small pavers in the garden honoring Red Hats and Red Markers. Further,
the museum houses an inside exhibit depicting a Covan and Mu Do in battle dress. We are working to modify that exhibit in 2014 or 2015 to add a Red Marker
mannequin in Airborne fatigues and red beret.
Fort Benning, GA, is the site of the new Infantry Museum. In 2013, we jointly dedicated a large monument commemorating the service of the Red Hats and Red
Markers of Team 162 and of the Vietnamese Airborne. We intend to create another Vietnamese Airborne monument at Fort Belvoir, VA, whenever this yet to be
built Army Museum obtains funding.
In a project initiated in late 2013, we are now collecting funds to install a plaque in the Southeast Asia Pavilion at the United States Air Force Academy in
Colorado Springs, CO. The plaque will headline the role of the Red Markers, but will prominently honor the Red Hats and the elite Vietnamese Airborne, as can be
seen in this prototype.
We look forward to seeing all of you who can attend the 2014 Reunion of our Society to be held in Tampa, FL, on 29 May through 1 June. And, I will see you at
the Airborne reunion in Austin, TX. Nhay Du!
Bản tin từ Team 162
Cựu Cố Vấn
Sư Đoàn Nhảy Dù
Việt Nam
Trước hết thay mặt toàn thể Team 162 Cố Vấn Nhảy dù và Cố Vấn Không Yểm: Chúc Mừng Năm Mới đến với các Mũ Đỏ. Chúng tôi mong rằng bước sang
năm mới Quý vị sẽ được nhiều Hạnh Phúc và gặt hái được nhiều điều tốt đẹp hơn.
Trong năm qua, chúng tôi rất lấy làm hảnh diện được cùng Gia Đình Mũ Đỏ thực hiện Lễ Đặt Viên Đá (Paver) tưởng niệm năm Vị Tư Lệnh Sư Đoàn Nhảy Dù
Việt Nam tại viện Bảo Tàng Airborne & Special Operations Museum. Viện Bảo Tàng này rất quan trọng đối với chúng ta, Ban Tượng Đài chúng tôi thay mặt
Team 162 Cố Vấn đã thực hiện nhiều bia đá lớn để tưởng niệm, ghi nhớ đến các Cố Vấn Nhảy Dù, Cố Vấn Không Yểm và Nhảy Dù Việt Nam, các bia đá này
được đặt ngay ngưỡng cửa ra vào cùng với một số viên đá nhỏ hơn được đặt phía sau, nơi khu Tưởng Niệm những thành viên đã qua đời.
Trong tương lai gần, khu trưng bày triển lãm các Cố Vấn và Nhảy Dù Việt Nam với các mô hình mặc quần áo trận. Trong năm 2014 đến 2015 chúng tôi sẽ sắp xếp
lại và thêm các mô hình của Không Yểm với quần áo trận, nón đỏ của Nhảy Dù Việt Nam.
Trong năm 2013, tại Fort Benning GA với Viện Bảo Tàng mới Infantry Museum chúng ta đã cùng nhau khánh thành Tượng Bút Chì (Monument) lớn để ghi ơn,
tưởng nhớ đến các Cố Vấn Nhảy Dù, Cố Vấn Không Yểm và Nhảy Dù Việt Nam. Chúng tôi đang tiến hành thực hiện thêm 1 Monument tại Fort Belvoir, Virginia,
Khi đến thời điểm thực hiện thì Viện Bảo Tàng Quân Đội (Army Museum) sẽ đài thọ chi phí.
Trong một đề án vào cuối năm 2013, chúng tôi đang vận động tài chính để thực hiện một tấm bia đồng (Plaque) và sẽ được đặt tại Southeast Asia Pavilion thuộc
Trung Tâm Huấn Luyện Không quân (USA air Force Academy) ở Colorado Spring, CO. Bia Đồng này được đánh dấu là Không Yểm nhưng vẩn không quên ghi
ơn đến các Cố Vấn Nhảy Dù và lực lượng đồng minh: Nhảy Dù Việt Nam - Hình kèm theo.
Chúng tôi mong rằng sẽ gặp tất cả các Mũ Đỏ & Gia Đình trong Dịp Đại Hội của Team 162 vào năm 2014 (Reunion) tại Tampa Florida từ 29 tháng 5, 2014 đến 1
tháng 6, 2014.
Và Tôi củng sẽ đến chung vui với quý vị trong kỳ Đại Hội kỳ thứ 34 tại Austin, TX.
Nhảy Dù Cố Gắng
Gary Willis, chủ Tịch Team 162 Cố Vấn.
MĐ Võ Phú Hiệp chuyển ngữ
