Page 257 - MUDO82

P. 257

Mũ Đỏ 82 255

Nhảy Dù Việt Nam Thời Khởi Thủy
Origins of the Vietnamese Airborne

by Lieutenant Colonel Shaun M. Darragh

Lời nói đầu:
Đây là bài biên soạn rất công phu của Trung tá Shaun M. Dar-

ragh, và bài biên soạn này đã được ông Michael N. Martin tác giả
quyển “Angels in Red Hats: Paratroopers of the Second Indochina
War” dành riêng cho quyển Chiến Sử Sư Đoàn Nhảy Dù, xuất bản
nhân đại hội lần thứ 30 Nhảy Dù, tại Dallas-Forth Worth.

Trong cuộc chiến Việt Nam, Trung tá Shaun M. Darragh là một
người lính Mũ Xanh của Liên đoàn 5 Lực Lượng Đặc Biệt, phục vụ
trong A Team và Mike Force ở Vùng II. Shaun M. Darragh nhập ngũ
năm 1962, rời quân đội năm 27 tuổi, học đại học bên Puerto Rico,
tốt nghiệp đi làm một thời gian rồi trở lại quân ngũ; Ông giải ngũ
năm 1989. Darragh nói được nhiều ngoại ngữ, và từng có mặt trong
các cuộc hành quân đặc biệt, cùng là nhân viên làm công việc tình
báo chống khủng bố, chống ma túy; ông từng làm việc tại Mexico,
Panama, South Korea v.v...

Shaun M. Darragh cũng là tác giả hai quyển sách:“The Dega:
A Mike Force Novel”, xuất bản tháng 7 năm 2011; và “Mike Force:
A Novel of Vietnam’s Central Highlands War”, xuất bản tháng 2
năm 2017.

Tôi mạn phép xin dịch ra tiếng Việt cho tờ Đặc San Mũ Đỏ.

Điện Biên Phủ thất thủ báo trước những ngày tháng đen tối nhứt
trong lịch sử cận đại, tạo nên một trạng thái Việt Nam mới, cho hai
quân đội, để trở thành một nước Việt Nam Cộng Hòa.

Quân đội đầu tiên, là việc chiến thắng của Binh Đoàn Chiến Đấu

Xuân Nhâm Dần, 2022

252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262