Page 59 - DacSan69
P. 59
Muõ Ñoû 59
Sinh. Nhưng rồi, mọi người cũng phải xong nhiệm vụ và phải rời
Việt Nam, và toán sẽ bị mất mát rất nhiều kinh nghiệm (từ những
người tiền nhiệm). Đại Uý Ed Donaldson, cố vấn phó Lữ Đoàn 1 Dù, Đại
Uý Woody Furrow, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 11 Dù và Thiếu Tá Mitch
Pritchard, cố vấn trưởng Liên Đoàn 81 Biệt Kích Dù sẽ nhanh chóng trở
về nước.
Mùa mưa vừa đến làm cho quân Bắc Việt và chúng tôi tập trung vào
việc chống lạnh và ẩm ướt. Chạm trán với địch quân giảm đi và cả hai phía
chỉ lo việc tuần tiểu và bắn đạn cối cùng pháo binh vào nhau. Thương vong
của hai bên giảm thiểu rất nhiều. Trong thời gian nầy, tôi chợt có ý nghĩ,
giải pháp cho “Hòa Bình”, là nếu có được, thời tiết tồi tệ luôn xảy ra.
Giáng Sinh năm 1972 đã đến gần, sự việc rõ ràng cho thấy việc Hoa
Kỳ dính dáng trực tiếp đến cuộc chiến sẽ chấm dứt. Nhiều tin đồn đến
tai chúng tôi cho thấy việc ngưng bắn sẽ được tuyên bố bất cứ lúc nào.
Henry Kissinger đã thương thảo với bọn Bắc Việt, sự thất bại của ông ta
khi không đi đến sự thỏa thuận để ký kết hiệp định được ngắt quảng bằng
cuộc không tập toàn lực ở miền Bắc, gọi là “Linebacker I”. Bọn Bắc Việt
liền trở lại cuộc mặc cả trên bàn hội nghị và việc dội bom chấm dứt. Hiển
nhiên là Tổng Thống Nixon đã muốn chúng tôi rời khỏi Việt Nam và ông
ta sẵn sàng san bằng Hà Nội để hoàn tất mục tiêu của ông ta. Tôi đã không
thể giúp đỡ gì được, chỉ nghĩ rằng công việc mà chúng tôi cần để tiến hành
một cuộc chiến thành công, ngay bây giờ, chúng tôi lại thất bại khi cố gắng
kết thúc cuộc chiến. Chiến tranh bỗng nhiên trở nên “sát bên cạnh” khi mà
những bức tường trong các văn phòng của những tên lãnh đạo Bắc Việt ở
Hà Nội bắt đầu đổ sụp vào ngay các bàn giấy của bọn chúng. Những người
lớn tuổi luôn gởi những người trẻ vào chiến tranh. Chúng tôi đã phải nhắc
nhở cho những tên già của miền Bắc rằng cuộc chiến tại miền Nam không
phải là một trò đùa. Và, bọn chúng đã nhận được thông báo đó. Henry
Kissinger và Lê Đức Thọ ký kết vào Hiệp Định Paris, và ngưng bắn được
chỉ định cho ngày 28 tháng Giêng năm 1973. Hoa Kỳ sẽ rời khỏi Việt Nam
vào giữa tháng Ba năm 1973.
Tôi sẽ rời khỏi căn cứ Sally vào ngày 28 tháng Giêng năm 1973, tạm
trú tại DERCO, Sài Gòn và sẽ trở về lại quê hương vào ngày 2 tháng Hai.
Đêm trước khi tôi rời căn cứ, Trung Tá Nhã tổ chức một buổi tiệc nhỏ cho
tôi. Chuẩn Tướng Lưỡng bước vào buổi tiệc với sáu chai rượu Beaujolais.
“Nóng hổi từ bên Paris”, ông ta nói. Chúng tôi nâng ly chúc mừng nhau.
Tôi đề nghị nâng ly chúc mừng các người lính Nhảy Dù Việt Nam. “Họ
luôn là những người lính cứng cỏi, ngon lành”, tôi đã chúc họ như vậy.
Xuân Giáp Ngọ 2014
Sinh. Nhưng rồi, mọi người cũng phải xong nhiệm vụ và phải rời
Việt Nam, và toán sẽ bị mất mát rất nhiều kinh nghiệm (từ những
người tiền nhiệm). Đại Uý Ed Donaldson, cố vấn phó Lữ Đoàn 1 Dù, Đại
Uý Woody Furrow, cố vấn trưởng Tiểu Đoàn 11 Dù và Thiếu Tá Mitch
Pritchard, cố vấn trưởng Liên Đoàn 81 Biệt Kích Dù sẽ nhanh chóng trở
về nước.
Mùa mưa vừa đến làm cho quân Bắc Việt và chúng tôi tập trung vào
việc chống lạnh và ẩm ướt. Chạm trán với địch quân giảm đi và cả hai phía
chỉ lo việc tuần tiểu và bắn đạn cối cùng pháo binh vào nhau. Thương vong
của hai bên giảm thiểu rất nhiều. Trong thời gian nầy, tôi chợt có ý nghĩ,
giải pháp cho “Hòa Bình”, là nếu có được, thời tiết tồi tệ luôn xảy ra.
Giáng Sinh năm 1972 đã đến gần, sự việc rõ ràng cho thấy việc Hoa
Kỳ dính dáng trực tiếp đến cuộc chiến sẽ chấm dứt. Nhiều tin đồn đến
tai chúng tôi cho thấy việc ngưng bắn sẽ được tuyên bố bất cứ lúc nào.
Henry Kissinger đã thương thảo với bọn Bắc Việt, sự thất bại của ông ta
khi không đi đến sự thỏa thuận để ký kết hiệp định được ngắt quảng bằng
cuộc không tập toàn lực ở miền Bắc, gọi là “Linebacker I”. Bọn Bắc Việt
liền trở lại cuộc mặc cả trên bàn hội nghị và việc dội bom chấm dứt. Hiển
nhiên là Tổng Thống Nixon đã muốn chúng tôi rời khỏi Việt Nam và ông
ta sẵn sàng san bằng Hà Nội để hoàn tất mục tiêu của ông ta. Tôi đã không
thể giúp đỡ gì được, chỉ nghĩ rằng công việc mà chúng tôi cần để tiến hành
một cuộc chiến thành công, ngay bây giờ, chúng tôi lại thất bại khi cố gắng
kết thúc cuộc chiến. Chiến tranh bỗng nhiên trở nên “sát bên cạnh” khi mà
những bức tường trong các văn phòng của những tên lãnh đạo Bắc Việt ở
Hà Nội bắt đầu đổ sụp vào ngay các bàn giấy của bọn chúng. Những người
lớn tuổi luôn gởi những người trẻ vào chiến tranh. Chúng tôi đã phải nhắc
nhở cho những tên già của miền Bắc rằng cuộc chiến tại miền Nam không
phải là một trò đùa. Và, bọn chúng đã nhận được thông báo đó. Henry
Kissinger và Lê Đức Thọ ký kết vào Hiệp Định Paris, và ngưng bắn được
chỉ định cho ngày 28 tháng Giêng năm 1973. Hoa Kỳ sẽ rời khỏi Việt Nam
vào giữa tháng Ba năm 1973.
Tôi sẽ rời khỏi căn cứ Sally vào ngày 28 tháng Giêng năm 1973, tạm
trú tại DERCO, Sài Gòn và sẽ trở về lại quê hương vào ngày 2 tháng Hai.
Đêm trước khi tôi rời căn cứ, Trung Tá Nhã tổ chức một buổi tiệc nhỏ cho
tôi. Chuẩn Tướng Lưỡng bước vào buổi tiệc với sáu chai rượu Beaujolais.
“Nóng hổi từ bên Paris”, ông ta nói. Chúng tôi nâng ly chúc mừng nhau.
Tôi đề nghị nâng ly chúc mừng các người lính Nhảy Dù Việt Nam. “Họ
luôn là những người lính cứng cỏi, ngon lành”, tôi đã chúc họ như vậy.
Xuân Giáp Ngọ 2014
